1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,967
(موسيقى غامضة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,520 --> 00:00:18,064
(الموسيقى تتضخم)

5
00:00:23,361 --> 00:00:26,989
(موسيقى أوركسترا رهيبة)

6
00:00:38,125 --> 00:00:40,169
(بوق بوق)

7
00:00:40,253 --> 00:00:42,922
(السيارات هدير)

8
00:00:47,134 --> 00:00:50,054
(موسيقى غامضة)

9
00:00:59,939 --> 00:01:02,608
(صافرة الإنذار تبكي)

10
00:01:07,572 --> 00:01:10,575
(موسيقى مشوقة)

11
00:01:32,138 --> 00:01:34,390
- [مذيع الراديو] هذا
هي خيمة الراديو،

12
00:01:34,473 --> 00:01:36,392
لطرح هذا السؤال.

13
00:01:36,475 --> 00:01:40,021
هل لدينا صاروخ مضاد للشيطان؟

14
00:01:40,104 --> 00:01:44,025
بينما كنا
قهر شلل الأطفال والفضاء،

15
00:01:44,066 --> 00:01:46,652
ماذا فعلنا بالشيطان؟

16
00:01:46,736 --> 00:01:49,822
(موسيقى مشوقة)

17
00:01:55,911 --> 00:01:58,748
(انفجارات قوية)

18
00:02:02,001 --> 00:02:05,004
(موسيقى مشوقة)

19
00:02:11,385 --> 00:02:13,971
(صرخة الإطارات)

20
00:02:14,805 --> 00:02:17,725
(موسيقى الأبواق الجريئة)

21
00:02:20,811 --> 00:02:25,816
(أبواق التزمير)
(موسيقى الأوركسترا الجريئة)

22
00:02:40,915 --> 00:02:43,918
(موسيقى مشوقة)

23
00:02:49,548 --> 00:02:52,885
(موسيقى هادئة غامضة)

24
00:02:57,306 --> 00:03:00,893
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

25
00:04:05,499 --> 00:04:06,333
- حبيبي؟

26
00:04:07,209 --> 00:04:08,294
أنت في الطابق السفلي؟

27
00:04:09,628 --> 00:04:10,796
سأكون في الأسفل.

28
00:04:12,923 --> 00:04:14,216
الأم!

29
00:04:14,341 --> 00:04:17,511
- لا تصرخ يا حبيبي. أنا هنا.

30
00:04:17,595 --> 00:04:19,889
لا أعرف لماذا لا أعرف
احتفظ بهذا في غرفتي.

31
00:04:20,890 --> 00:04:22,850
أنا ببساطة أعشقه.

32
00:04:22,933 --> 00:04:24,226
- حسنًا، من الأفضل أن تغسليه أولاً.

33
00:04:24,351 --> 00:04:25,144
- حقًا؟

34
00:04:25,227 --> 00:04:27,229
أوه، أنا لا أفكر كثيرا
الغسيل جيد ل Lowestoft.

35
00:04:27,354 --> 00:04:28,856
- في ماء بارد. سأفعل ذلك.

36
00:04:29,815 --> 00:04:31,358
- لا بد لي من الحصول على أشياء الإفطار.

37
00:04:31,442 --> 00:04:33,402
- أوه، سأحضرهم. عليك أن تبدأ من الأسفل.

38
00:04:34,695 --> 00:04:36,030
استمر الآن يا عزيزي. تفضل.

39
00:04:36,113 --> 00:04:37,323
- هل تركت لي ملاحظة؟

40
00:04:37,406 --> 00:04:38,157
- ماذا؟

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,743
- واحدة من حبك الصغير
الملاحظات، كما كنت تفعل.

42
00:04:41,702 --> 00:04:43,746
- حسنًا، نعم، لكني لا أفعل
أريدك أن تقرأه

43
00:04:43,829 --> 00:04:45,414
حتى غادرت.

44
00:04:45,498 --> 00:04:46,540
تفضل، ابدأ بالأسفل.

45
00:04:47,833 --> 00:04:51,003
- (يشتم) مم. هل هذه أشياء جديدة للحلاقة؟

46
00:04:51,086 --> 00:04:52,004
رائحة رائعة.

47
00:04:52,963 --> 00:04:54,882
- مضمون ليجعلني لا يقاوم.

48
00:04:54,965 --> 00:04:56,634
- (يضحك)

49
00:04:57,092 --> 00:04:58,594
من الأفضل أن تتحرك.

50
00:04:58,677 --> 00:05:01,013
يقول الراديو أن حركة المرور شرسة بالفعل.

51
00:05:01,096 --> 00:05:02,598
- تمام.

52
00:05:02,681 --> 00:05:05,267
(موسيقى هادئة)

53
00:05:13,526 --> 00:05:16,278
(موسيقى درامية)

54
00:05:17,404 --> 00:05:20,074
(موسيقى هادئة)

55
00:05:24,411 --> 00:05:25,704
أوه، تفضل.

56
00:05:25,788 --> 00:05:28,624
ليس لدي الصبر
لتلك البدعة.

57
00:05:29,542 --> 00:05:30,334
- أنا لا ألومك.

58
00:05:30,417 --> 00:05:32,878
سأكون سعيدا عندما لا أفعل ذلك
يجب أن تستخدمه بعد الآن.

59
00:05:41,929 --> 00:05:43,556
- [مالكولم] إنه حقًا
سيكون الجو حارا اليوم.

60
00:05:43,639 --> 00:05:45,391
- الجو دافئ الآن.

61
00:05:45,474 --> 00:05:48,185
- [مذيع راديو] أمريكي أو روسي.

62
00:05:48,269 --> 00:05:50,312
- [مذيع الراديو]
العدد المتوقع للوفيات نتيجة حوادث الطرق

63
00:05:50,437 --> 00:05:52,314
وكذلك حوادث السباحة وركوب القوارب،

64
00:05:52,439 --> 00:05:55,317
قد يتجاوز الرقم القياسي المسجل في العام الماضي.

65
00:05:55,442 --> 00:05:57,695
- يبدون دائمًا سعداء نوعًا ما.

66
00:05:57,778 --> 00:05:58,988
- ماذا؟

67
00:05:59,071 --> 00:06:01,657
- قُد بحذر شديد يا عزيزي.

68
00:06:01,740 --> 00:06:02,491
- أفعل ذلك دائمًا.

69
00:06:02,575 --> 00:06:06,537
"احذر يا مالكولم،" يسمونه
أنا. "" هيليارد غير المتهور.""

70
00:06:11,333 --> 00:06:14,503
(صندوق الموسيقى يومض)

71
00:06:15,838 --> 00:06:18,507
- أتمنى أن تحاول
للحد من التدخين الخاص بك.

72
00:06:21,844 --> 00:06:23,053
- (تتنهد) سأحاول.

73
00:06:26,015 --> 00:06:28,142
- من هم ضيوفك؟
سيكون في نهاية هذا الاسبوع؟

74
00:06:28,225 --> 00:06:29,476
بيجي وبول؟

75
00:06:29,560 --> 00:06:31,061
- أوه، نحن الثلاثة فقط.

76
00:06:31,145 --> 00:06:33,939
أنا طباخ، كبير خدم بول، و
يجب أن تنتظر بيجي.

77
00:06:34,023 --> 00:06:35,357
سوف نفتقدك.

78
00:06:35,482 --> 00:06:37,484
- ربما يمكننا أن نصعد
معا في الخريف.

79
00:06:37,568 --> 00:06:40,154
ينبغي أن أكون من خلال
هذا الشيء البائس بحلول ذلك الوقت.

80
00:06:40,237 --> 00:06:42,364
على الرغم من أنني لا أزال أحلم
ربما سوق الأوراق المالية

81
00:06:42,489 --> 00:06:45,242
سيتم تكبير الصورة
ويمكننا أن نذهب إلى باريس،

82
00:06:45,326 --> 00:06:46,869
لندن وباريس.

83
00:06:51,916 --> 00:06:53,834
كل هذا الحديث عن الحرب في الصحف،

84
00:06:53,918 --> 00:06:56,462
ربما ينبغي لنا أن ندخل
مخزونات الأسلحة مرة أخرى.

85
00:06:57,463 --> 00:07:00,174
يبدو الأمر فظيعًا
طريقة لكسب المال بالرغم من ذلك

86
00:07:00,257 --> 00:07:01,342
ألا تعتقد ذلك؟

87
00:07:02,968 --> 00:07:06,138
(قطرات الماء)

88
00:07:06,221 --> 00:07:09,183
- ستكون بخير
الآن؟ نيللي موجوده؟

89
00:07:09,266 --> 00:07:12,895
- سأتصل بنيلي إذا كنت
أحتاجها وأنت إذا كنت أحتاجك

90
00:07:12,978 --> 00:07:16,190
شركة الجليد إذا كنت بحاجة إلى الجليد، و
شركة الفحم إذا كنت بحاجة إلى الفحم،

91
00:07:16,273 --> 00:07:19,151
وأهل السعادة
إذا كنت بحاجة إلى السعادة.

92
00:07:19,234 --> 00:07:20,945
نعم يا عزيزي، سأكون بخير.

93
00:07:21,904 --> 00:07:23,822
لقد عصرت بعضًا طازجًا
عصير البرتقال لك.

94
00:07:23,906 --> 00:07:25,366
- أوه، سأحصل على شيء
لتناول الطعام على الطريق.

95
00:07:25,407 --> 00:07:28,160
- قرأت مقالا عنه
نسبة السكر في الدم والأيام الحارة.

96
00:07:28,243 --> 00:07:30,162
ينصح بشدة عصير البرتقال.

97
00:07:31,705 --> 00:07:33,999
- ماذا عن ذلك الآخر
المقالة التي قرأتها الشهر الماضي،

98
00:07:34,083 --> 00:07:35,125
أنه في الواقع أكثر صحة

99
00:07:35,209 --> 00:07:37,169
للحفاظ على مستوى السكر في الدم منخفضا؟

100
00:07:37,252 --> 00:07:38,754
- ماذا؟

101
00:07:38,837 --> 00:07:41,757
- (تضحك) لا، أنا أمزح يا عزيزتي.

102
00:07:41,840 --> 00:07:45,302
على الرغم من تلميحات صحتك
القيام بنوع من التداخل في بعض الأحيان.

103
00:07:45,386 --> 00:07:47,930
- ندفني كما تريد، ولكن اشربه.

104
00:07:50,641 --> 00:07:53,310
(مالكولم يتنهد)

105
00:07:57,439 --> 00:07:59,274
هذا فتى جيد.

106
00:07:59,358 --> 00:08:02,736
- سأعود بحلول اه،
أوه، وقت الغداء، الثلاثاء.

107
00:08:03,696 --> 00:08:05,447
ربما بعد الغداء مباشرة

108
00:08:05,531 --> 00:08:08,867
- مثل هذه الحقيبة الكبيرة
لعطلة نهاية أسبوع صغيرة؟

109
00:08:08,951 --> 00:08:09,702
- مم-هممم، حسنًا، لماذا لا؟

110
00:08:09,785 --> 00:08:11,745
ليس علي أن أدفع
الأمتعة الزائدة في السيارة.

111
00:08:11,829 --> 00:08:14,832
(تضحك كورنيليا)

112
00:08:22,089 --> 00:08:24,925
- أوه، لويستوفت، بارد ونقي.

113
00:08:25,843 --> 00:08:29,805
العاطفة بعيدة، والجمال آمن.

114
00:08:29,888 --> 00:08:31,015
من كتب ذلك؟

115
00:08:33,017 --> 00:08:35,644
تعال للتفكير في الأمر، إنه خط خاص بي.

116
00:08:36,812 --> 00:08:39,314
هذا يتقدم في السن،
نسيان عملك الخاص.

117
00:08:39,398 --> 00:08:40,149
- ماذا؟

118
00:08:40,232 --> 00:08:41,775
- كنت أتساءل فقط
الذي كتب قليلا من الآية

119
00:08:41,859 --> 00:08:44,111
ثم تذكرت أنه أنا.

120
00:08:44,194 --> 00:08:46,071
عزيزتي، أنت حقا
كان من الأفضل أن نبدأ،

121
00:08:46,155 --> 00:08:48,824
أو أنها سوف تكون مجرد حركة المرور،
حركة المرور، حركة المرور.

122
00:08:48,907 --> 00:08:50,409
(تدفق الماء)

123
00:08:50,492 --> 00:08:51,326
- وداعا.

124
00:08:52,619 --> 00:08:54,455
- أعط حبي لبيغي وبول.

125
00:08:54,496 --> 00:08:55,664
- [مالكولم] سأفعل.

126
00:08:55,748 --> 00:08:59,001
(موسيقى هادئة)

127
00:09:04,173 --> 00:09:05,591
(الباب يغلق)

128
00:09:05,674 --> 00:09:09,178
(موسيقى غامضة حزينة)

129
00:09:29,448 --> 00:09:31,450
(قرقعة الزجاجة)

130
00:09:31,533 --> 00:09:34,453
(موسيقى غامضة)

131
00:09:48,884 --> 00:09:51,470
(الانفجارات سلم)

132
00:09:52,638 --> 00:09:53,430
(صوت بوق السيارة)

133
00:09:53,514 --> 00:09:55,307
- أتمنى لك وقتا طيبا يا حب.

134
00:09:58,185 --> 00:10:00,771
(الانفجارات سلم)

135
00:10:01,688 --> 00:10:04,525
(تشتم كورنيليا)

136
00:10:11,406 --> 00:10:14,243
(طائرة ورقية ترفرف)

137
00:10:18,413 --> 00:10:21,583
(أزيز الكهرباء)

138
00:10:46,150 --> 00:10:49,153
(طنين المصعد)

139
00:10:59,037 --> 00:11:03,167
(موسيقى أوتار رشيقة على الراديو)

140
00:11:20,809 --> 00:11:22,186
(طائرة ورقية ترفرف)

141
00:11:22,269 --> 00:11:25,439
(أزيز الكهرباء)

142
00:11:28,984 --> 00:11:31,987
الآن، ماذا بحق الجحيم معك؟

143
00:11:56,553 --> 00:11:59,473
أوه، سيكون كل شيء على ما يرام في دقيقة واحدة.

144
00:12:11,568 --> 00:12:15,155
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

145
00:12:26,458 --> 00:12:29,294
أعتقد أن كل الكهرباء
في الحي خارج.

146
00:12:30,462 --> 00:12:32,547
أنا متأكد من أن الناس يتصلون بجنون.

147
00:12:36,134 --> 00:12:37,052
مرحبًا؟

148
00:12:37,135 --> 00:12:41,056
(موسيقى أوركسترا بطيئة وكئيبة)

149
00:12:44,601 --> 00:12:45,644
مرحبا؟

150
00:12:45,727 --> 00:12:49,648
(موسيقى أوركسترا بطيئة وكئيبة)

151
00:12:53,485 --> 00:12:54,569
مرحبا؟

152
00:12:54,653 --> 00:12:58,532
(موسيقى أوركسترا بطيئة وكئيبة)

153
00:13:05,539 --> 00:13:07,958
لم أشعر قط بهذا الغباء في حياتي.

154
00:13:13,755 --> 00:13:14,881
- [مذيع الراديو] عطلة نهاية أسبوع سعيدة.

155
00:13:14,965 --> 00:13:17,926
الحركة إلى الجبال،
البحيرات والشواطئ مستمرة.

156
00:13:18,010 --> 00:13:21,930
الجميع يتجه
للأماكن الخارجية الرائعة.

157
00:13:22,014 --> 00:13:25,100
هنا في المدينة،
جسد عاري مقطوع الرأس

158
00:13:25,183 --> 00:13:27,436
تم العثور على امرأة
في صهريج في--

159
00:13:27,519 --> 00:13:30,439
(نقرات الراديو قبالة)

160
00:13:36,236 --> 00:13:38,071
أيها العمال الكرام أينما كنتم

161
00:13:38,155 --> 00:13:40,073
يرجى عجل وإصلاح كل شيء.

162
00:13:45,078 --> 00:13:45,912
لو سمحت؟

163
00:13:51,418 --> 00:13:55,380
(موسيقى الفرقة الموسيقية الحية)

164
00:13:55,464 --> 00:14:00,469
(الناس يهتفون)
(موسيقى الطبل)

165
00:14:09,269 --> 00:14:12,022
(الماء يقطر)

166
00:14:20,197 --> 00:14:23,992
(تنهد) أنا حقا سخيفة.

167
00:14:24,076 --> 00:14:26,703
عقلي جعلني أموت من العطش.

168
00:14:29,498 --> 00:14:30,332
حقًا.

169
00:14:33,502 --> 00:14:36,254
(الماء يقطر)

170
00:14:52,938 --> 00:14:54,856
(يرن إنذار المصعد بصوت عالٍ)

171
00:14:54,981 --> 00:14:55,816
يا بلدي.

172
00:14:57,943 --> 00:15:00,278
حسنا، هذا هو الغرض منه.

173
00:15:02,489 --> 00:15:06,326
(يرن إنذار المصعد بصوت عالٍ)

174
00:15:30,434 --> 00:15:32,853
كم مرة مررت بقرع الأجراس،

175
00:15:32,894 --> 00:15:34,187
مشيت للتو.

176
00:15:37,023 --> 00:15:41,611
حسنا، لن أفعل ذلك مرة أخرى. في
على الأقل ليس لعدة أيام.

177
00:15:42,737 --> 00:15:47,742
أنا هنا في منزلي، أ
بضعة أقدام من السيارات والناس.

178
00:15:48,118 --> 00:15:50,036
أم هذا الذعر؟
(صافرة مدوية)

179
00:15:50,120 --> 00:15:52,706
(هتاف الجمهور)

180
00:15:52,789 --> 00:15:56,585
(رنين إنذار المصعد)

181
00:15:56,668 --> 00:15:58,211
مرحبا!

182
00:15:58,295 --> 00:16:01,214
(موسيقى غامضة)

183
00:16:04,926 --> 00:16:06,928
حسنا، أنا لن أفعل ذلك
البقاء هنا نصف الصباح.

184
00:16:07,012 --> 00:16:09,389
لا يهمني مقدار المضرب الذي أصنعه.

185
00:16:09,473 --> 00:16:12,893
(رنين إنذار المصعد)

186
00:16:18,482 --> 00:16:21,902
(يخفف إنذار المصعد)

187
00:16:23,278 --> 00:16:26,656
(رنين إنذار المصعد)

188
00:17:05,946 --> 00:17:08,406
كيف تسير تلك القصيدة؟

189
00:17:08,490 --> 00:17:11,785
هنا في هذه المدينة، هذا المكان المزدحم.

190
00:17:11,868 --> 00:17:15,747
هنا في كليفلاند، باريس،
دي موين، بابل،

191
00:17:15,830 --> 00:17:18,792
لقد انتصرنا على الخوف، أليس كذلك؟

192
00:17:20,877 --> 00:17:21,878
لم نفعل ذلك.

193
00:17:23,004 --> 00:17:26,550
(موسيقى أوركسترا قاتمة)

194
00:17:36,685 --> 00:17:39,688
(تكثف الموسيقى)

195
00:17:51,491 --> 00:17:55,036
بدون ضوء هذا
سيكون حقا قبر.

196
00:17:57,372 --> 00:17:58,790
كن قبرًا حقًا.

197
00:18:02,669 --> 00:18:03,878
احفظ البطاريات.

198
00:18:08,049 --> 00:18:10,260
(نقرات مفتاح الضوء)

199
00:18:10,343 --> 00:18:13,263
(موسيقى غامضة)

200
00:18:23,189 --> 00:18:25,567
(جورج يلهث)

201
00:18:25,650 --> 00:18:29,154
(جورج يتنفس بقوة)

202
00:18:31,906 --> 00:18:34,993
(موسيقى حزينة متوترة)

203
00:19:15,659 --> 00:19:18,662
(رنين الهاتف)

204
00:19:29,756 --> 00:19:32,008
(تحطم الزجاج)

205
00:19:32,092 --> 00:19:35,053
(رنين الهاتف)

206
00:19:42,060 --> 00:19:45,063
(كورنيليا ترتجف)

207
00:19:48,942 --> 00:19:51,361
- آه، آه، نعم، نعم، نعم.

208
00:19:51,444 --> 00:19:53,655
(تتحطم الزجاجة)

209
00:19:53,738 --> 00:19:56,574
(جورج يتمتم)

210
00:19:56,658 --> 00:19:57,742
- نيلي، هل هذه أنت؟

211
00:20:00,995 --> 00:20:05,458
أيًا كان الموجود بالخارج، فأنا محاصر هنا.

212
00:20:05,542 --> 00:20:09,754
كما ترى، لقد كسرت فخذي أخيرًا
أبريل، وكان لدينا مصعد.

213
00:20:09,838 --> 00:20:11,798
مرحبًا؟

214
00:20:11,881 --> 00:20:12,716
مرحبًا؟

215
00:20:14,175 --> 00:20:15,802
هنا.

216
00:20:15,885 --> 00:20:19,139
أمام. في المصعد.

217
00:20:19,180 --> 00:20:21,933
(بنطلون جورج)

218
00:20:22,016 --> 00:20:26,146
من هو، سأبني
مزار صغير لك.

219
00:20:29,190 --> 00:20:30,066
مرحبًا؟

220
00:20:31,609 --> 00:20:34,320
كنت خائفًا من أن أكون محاصرًا
في هذا القفص البائس

221
00:20:34,404 --> 00:20:36,823
حتى يعود ابني يوم الثلاثاء.

222
00:20:36,906 --> 00:20:39,951
(موسيقى غريبة هادئة)

223
00:20:43,455 --> 00:20:45,707
لماذا لن تجيبني؟

224
00:20:45,790 --> 00:20:48,877
(موسيقى غريبة هادئة)

225
00:20:53,047 --> 00:20:53,882
أجبني.

226
00:20:55,759 --> 00:20:58,762
(رنين الهاتف)

227
00:21:11,983 --> 00:21:13,109
(خراطيش الأحذية)

228
00:21:13,193 --> 00:21:16,196
(رنين الهاتف)

229
00:21:17,781 --> 00:21:19,449
(خراطيش الأحذية)

230
00:21:19,532 --> 00:21:22,368
(يرن الهاتف)

231
00:21:26,331 --> 00:21:29,584
(موسيقى وترية قاتمة)

232
00:21:31,503 --> 00:21:33,046
(يرن الهاتف)

233
00:21:33,129 --> 00:21:36,049
(موسيقى غامضة)

234
00:22:12,710 --> 00:22:13,545
- يا فتى.

235
00:22:14,420 --> 00:22:17,423
(موسيقى مشوقة)

236
00:22:19,884 --> 00:22:21,970
(تحطم الزجاج)

237
00:22:22,053 --> 00:22:24,889
(جورج شخير)

238
00:22:26,057 --> 00:22:29,477
(رنين إنذار المصعد)

239
00:22:45,910 --> 00:22:49,789
(جورج الشخير ويلهث)

240
00:23:12,103 --> 00:23:15,523
(رنين إنذار المصعد)

241
00:23:54,479 --> 00:23:55,229
(تحطم التمثال)

242
00:23:55,313 --> 00:23:56,481
صور محفورة!

243
00:23:58,566 --> 00:23:59,317
(تحطم التمثال)

244
00:23:59,400 --> 00:24:00,818
التوبة!

245
00:24:00,902 --> 00:24:02,153
- يساعد!

246
00:24:02,236 --> 00:24:03,071
- التوبة!

247
00:24:04,322 --> 00:24:05,406
- يساعد! يساعد!

248
00:24:06,908 --> 00:24:07,825
يساعد!

249
00:24:07,909 --> 00:24:08,743
- التوبة!

250
00:24:11,079 --> 00:24:12,163
- يساعد! يساعد!

251
00:24:14,248 --> 00:24:15,166
يساعد! يساعد!

252
00:24:17,752 --> 00:24:19,045
يساعد!
- التوبة!

253
00:24:19,128 --> 00:24:21,047
- يساعد! يساعد!
- التوبة!

254
00:24:23,383 --> 00:24:24,425
- يساعد!

255
00:24:24,509 --> 00:24:25,343
- التوبة!

256
00:24:30,390 --> 00:24:32,767
(تنهد كورنيليا)

257
00:24:32,850 --> 00:24:36,604
(كورنيليا تتنفس بصعوبة)

258
00:24:39,357 --> 00:24:41,776
(بوق بوق)

259
00:25:11,180 --> 00:25:15,351
(المساعد يهمس بشكل غير واضح)

260
00:25:34,370 --> 00:25:35,204
- خمسة.

261
00:25:44,505 --> 00:25:47,133
(إيسي تضحك)

262
00:25:53,639 --> 00:25:55,141
- ومن أين له ذلك
محمصة؟ النبيذ القديم؟

263
00:25:55,224 --> 00:25:57,393
محمصة 40 دولارًا و 50 دولارًا.

264
00:25:57,477 --> 00:26:00,063
زجاجة من النبيذ الجيد،
السجائر في جيوبه؟

265
00:26:00,146 --> 00:26:00,980
النبيذ القديم؟ هاه؟

266
00:26:20,708 --> 00:26:23,127
(إيسي تضحك)

267
00:26:23,211 --> 00:26:25,046
- سيداتي وسادتي، افعلوا ذلك
لديك بعض الأعمال

268
00:26:25,129 --> 00:26:26,631
مع السيد بول؟

269
00:26:26,714 --> 00:26:29,717
وبمناسبة العيد قال
سيتم إغلاقه في وقت سابق اليوم.

270
00:26:32,136 --> 00:26:33,888
- الصعود أو الخروج.

271
00:26:42,939 --> 00:26:44,565
(قعقعة الحقيبة)

272
00:26:44,649 --> 00:26:47,568
(قعقعة معدنية)

273
00:27:09,549 --> 00:27:12,218
(جورج يتأوه)

274
00:27:20,393 --> 00:27:22,687
- (تتنهد) وأتساءل أين هو ذاهب.

275
00:27:23,855 --> 00:27:25,982
ألا تتساءل إلى أين هو ذاهب؟

276
00:27:26,065 --> 00:27:27,441
- نعم.

277
00:27:27,525 --> 00:27:30,444
- لابد أنه وجد شيئا
جيد حقا، كل الحق.

278
00:27:30,528 --> 00:27:31,362
ألا تعتقد ذلك؟

279
00:27:32,738 --> 00:27:33,739
- نعم.

280
00:27:46,377 --> 00:27:47,211
- دور.

281
00:27:48,629 --> 00:27:49,463
دور.

282
00:27:51,883 --> 00:27:52,717
دور.

283
00:27:54,385 --> 00:27:55,219
دور.

284
00:27:56,637 --> 00:27:57,471
دور.

285
00:27:59,640 --> 00:28:02,351
(تنهد كورنيليا)

286
00:28:06,272 --> 00:28:07,857
سوف ننقذك يا عزيزي.

287
00:28:42,558 --> 00:28:43,392
يصل.

288
00:28:47,438 --> 00:28:48,689
رن، شخص ما.

289
00:28:50,691 --> 00:28:51,567
نيلي.

290
00:28:52,610 --> 00:28:53,861
نيللي، من فضلك.

291
00:28:54,904 --> 00:28:55,696
يتصل

292
00:28:56,781 --> 00:28:57,615
أنا

293
00:28:58,908 --> 00:28:59,700
أعلى.

294
00:29:00,910 --> 00:29:03,579
(موسيقى هادئة)

295
00:29:06,082 --> 00:29:07,250
مالكولم، الحب،

296
00:29:08,417 --> 00:29:09,335
اتصل بي.

297
00:29:10,586 --> 00:29:13,256
(موسيقى هادئة)

298
00:29:14,131 --> 00:29:15,174
إنه يتصل.

299
00:29:16,884 --> 00:29:18,970
إنها تستعد للرنين.

300
00:29:19,053 --> 00:29:20,263
(تتضخم الموسيقى الهادئة)

301
00:29:20,346 --> 00:29:21,180
الآن!

302
00:29:26,519 --> 00:29:27,853
(موسيقى هادئة هادئة)

303
00:29:27,937 --> 00:29:29,939
(يبكي) أوه، مالكولم، عزيزي.

304
00:29:32,233 --> 00:29:33,150
اتصل بي.

305
00:29:38,364 --> 00:29:39,115
اتصل بي.

306
00:29:39,198 --> 00:29:41,784
(قعقعة شريط)

307
00:29:48,958 --> 00:29:51,085
(يطرق الباب)

308
00:29:51,168 --> 00:29:52,962
- آه، ماذا بحق الجحيم؟

309
00:29:53,045 --> 00:29:53,879
ماذا؟

310
00:29:54,755 --> 00:29:55,631
جلالة الملك؟

311
00:29:56,674 --> 00:29:58,592
ماذا؟ من؟

312
00:30:03,097 --> 00:30:04,265
بحق الجحيم؟

313
00:30:11,147 --> 00:30:11,981
دولارين؟

314
00:30:12,773 --> 00:30:15,234
من سيعطيني دولارين؟

315
00:30:16,110 --> 00:30:18,112
يا إلهي.

316
00:30:18,195 --> 00:30:20,114
القديم، "توبوا، توبوا، توبوا".

317
00:30:21,782 --> 00:30:23,242
ماذا تفعل بالأسفل
هناك على ركبتيك؟

318
00:30:23,326 --> 00:30:25,119
هل تصلي على بابي؟

319
00:30:25,202 --> 00:30:26,620
- لقد أعطيتني دولارين منذ فترة،

320
00:30:26,704 --> 00:30:29,123
وأنا، أقول إنه قرض،

321
00:30:29,206 --> 00:30:31,959
وتقول، وكأنك لم تفعل
أعتقد أنك سوف تحصل عليه من أي وقت مضى.

322
00:30:32,043 --> 00:30:33,419
حسنا، لقد فعلت.

323
00:30:33,502 --> 00:30:34,420
- هم، نعم.

324
00:30:35,880 --> 00:30:37,715
"توبوا، توبوا، توبوا".

325
00:30:38,591 --> 00:30:40,217
نعم، أنا أتذكرك.

326
00:30:40,301 --> 00:30:43,554
- قلت لك اسمي.
إنه جورج إل برادي جونيور.

327
00:30:43,637 --> 00:30:46,432
- نعم حسنًا، الوقت مبكر جدًا يا عزيزتي.

328
00:30:47,725 --> 00:30:49,352
أي ساعة؟

329
00:30:49,435 --> 00:30:50,686
- أوه نعم. أم.

330
00:30:52,355 --> 00:30:54,774
(جورج يتمتم)

331
00:30:54,815 --> 00:30:59,445
إنها الساعة 12:04، يوم السبت. (يضحك) طوال اليوم.

332
00:31:00,529 --> 00:31:03,282
(جورج يلهث)

333
00:31:03,366 --> 00:31:04,325
يمكنك الاحتفاظ بها.

334
00:31:08,704 --> 00:31:09,455
- لماذا؟

335
00:31:09,538 --> 00:31:11,499
- حسنًا، اعتقدت، اعتقدت ربما

336
00:31:11,582 --> 00:31:14,126
أستطيع أن أخبرك عن شيء ما.

337
00:31:14,210 --> 00:31:15,753
يمكننا كسب المال.

338
00:31:16,587 --> 00:31:18,547
- لم أعد أعمل مع أحد بعد الآن.

339
00:31:18,631 --> 00:31:20,049
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

340
00:31:22,385 --> 00:31:26,055
- (تتنهد) ادخل.

341
00:31:26,138 --> 00:31:26,972
- نعم؟

342
00:31:32,978 --> 00:31:33,729
- ما هي الصفقة؟

343
00:31:33,813 --> 00:31:37,858
هناك هذا المنزل، و
وهي عالقة في المصعد،

344
00:31:37,983 --> 00:31:41,570
تقول السيدة، حتى يوم الثلاثاء على الأرجح.

345
00:31:41,654 --> 00:31:44,949
أنا، أنا، أحتاج إلى شخص ما
حقيبة لمساعدتي.

346
00:31:45,032 --> 00:31:48,702
يمكننا أن نفعل شيئًا جيدًا ونظيفًا
خارج المنزل كله على الأرجح.

347
00:31:49,578 --> 00:31:52,123
- كان لديك دولارين، أنت
يمكن أن أحصل على حقيبة.

348
00:31:52,998 --> 00:31:56,502
- أوه، هناك الكثير
النبيذ. هناك غرفة ممتلئة.

349
00:31:58,546 --> 00:31:59,380
- النبيذ، هاه؟

350
00:32:00,631 --> 00:32:01,465
- نعم.

351
00:32:02,800 --> 00:32:05,386
- وتريد شخص ما
أبعدك عن الخمر

352
00:32:05,469 --> 00:32:06,303
طويلة بما فيه الكفاية؟

353
00:32:08,097 --> 00:32:09,223
- نعم.

354
00:32:09,306 --> 00:32:10,599
- ممرضة، هاه؟

355
00:32:12,309 --> 00:32:13,310
أنا؟

356
00:32:13,394 --> 00:32:16,063
(كلاهما يضحك)

357
00:32:28,367 --> 00:32:30,911
ما نوع الأشياء في هذا المنزل؟

358
00:32:30,995 --> 00:32:34,331
- اه هذا كل شيء.
انها ثلاثة طوابق عالية.

359
00:32:34,415 --> 00:32:37,793
مصعد خاص وانت
يمكن أن نرى الأشياء في كل مكان.

360
00:32:38,919 --> 00:32:39,712
- نعم؟
- نعم.

361
00:32:39,795 --> 00:32:44,467
نعم، اعتقدت ربما، أنت
وأنا، يمكننا القيام برحلة.

362
00:32:47,219 --> 00:32:48,721
- هل تريد قطعة من الخبز المحمص؟

363
00:32:48,804 --> 00:32:50,431
- لا، أنا لا آكل كثيرا.

364
00:32:52,266 --> 00:32:54,310
- ربما هذه هي المشكلة.

365
00:32:54,393 --> 00:32:55,227
- أوه، حسنا.

366
00:32:57,771 --> 00:33:00,024
(جورج يضحك)
(تنهد ساد)

367
00:33:00,107 --> 00:33:03,027
- ارفع يديك في الصباح أو
سوف تتوب بالتأكيد.

368
00:33:21,629 --> 00:33:24,798
♪ ألويت، أيها الجنتيل ألويت ♪

369
00:33:24,882 --> 00:33:28,469
♪ ألويت، جي تي بلوميراي ♪

370
00:33:31,055 --> 00:33:33,474
(موسيقى عميقة وكئيبة)

371
00:33:33,557 --> 00:33:36,602
- سأكتب قصيدة في رأسي.

372
00:33:36,685 --> 00:33:39,355
أوه، أنا لم أكتب أي شيء
ولكن رسائل طويلة جدا.

373
00:33:41,607 --> 00:33:44,527
أوه، لقد عبدتك أيها الإله الكاذب.

374
00:33:44,610 --> 00:33:47,488
لأنك كهرباء كاذبة.

375
00:33:47,571 --> 00:33:49,615
أيها الآلهة، يا لها من قافية.

376
00:33:51,659 --> 00:33:53,661
كيلووات هو اسمه

377
00:33:53,744 --> 00:33:56,705
وأحرقنا البخور لقوته.

378
00:33:56,789 --> 00:34:01,669
ولكن لو، يوم واحد لدينا
الله كيلووات تركنا.

379
00:34:01,752 --> 00:34:04,838
فهل يمكننا بعد ذلك العودة إلى
آلهة طفولتنا؟

380
00:34:06,340 --> 00:34:09,009
إلى الرنة، سانتا كلوز؟

381
00:34:09,134 --> 00:34:12,054
(ضجيج المصعد)

382
00:34:19,478 --> 00:34:22,982
(موسيقى متوترة مشوقة)

383
00:34:26,527 --> 00:34:29,363
(قعقعة الأبواب)

384
00:34:29,446 --> 00:34:32,950
(موسيقى أوركسترا قاتمة)

385
00:34:57,349 --> 00:34:59,184
تقريبا. حصلت عليه تقريبا.

386
00:35:00,311 --> 00:35:03,897
(موسيقى أوركسترا غريبة)

387
00:35:05,357 --> 00:35:06,191
تقريبا.

388
00:35:07,985 --> 00:35:08,819
بالكاد.

389
00:35:09,778 --> 00:35:10,946
حصلت عليه تقريبا.

390
00:35:13,073 --> 00:35:16,827
(قعقعة المصعد)

391
00:35:16,910 --> 00:35:20,247
(موسيقى أوركسترا جريئة)

392
00:35:24,251 --> 00:35:27,838
(كورنيليا تتنفس بعمق)

393
00:35:40,184 --> 00:35:43,854
(موسيقى أوركسترا رهيبة)

394
00:36:05,876 --> 00:36:09,505
(كورنيليا تتنفس بصعوبة)

395
00:36:09,588 --> 00:36:13,258
(موسيقى أوركسترا درامية)

396
00:36:16,970 --> 00:36:20,891
(موسيقى أوركسترا عميقة وكئيبة)

397
00:37:06,186 --> 00:37:07,104
- [ساد] واو.

398
00:37:07,187 --> 00:37:08,981
- [جورج] هذا، هذا.

399
00:37:09,064 --> 00:37:09,898
- أوه، واو.

400
00:37:11,442 --> 00:37:12,901
رائع.

401
00:37:12,985 --> 00:37:15,821
واو حبيبتي لم ارى مثل هذا من قبل

402
00:37:15,904 --> 00:37:19,742
ولا حتى في المجلات، لا
حتى في الإعلانات.

403
00:37:19,825 --> 00:37:22,745
- كم كنت تعتقد أنه هو
تستحق، مثل هذه الملعقة، هاه؟

404
00:37:22,828 --> 00:37:25,205
- ولا حتى في الإعلانات.

405
00:37:26,999 --> 00:37:30,502
(رنين إنذار المصعد)

406
00:38:12,127 --> 00:38:15,756
- [إيلين] أنا على حق
الشمس، وأنا لزجة وتفوح منه رائحة العرق.

407
00:38:15,839 --> 00:38:17,216
ماذا يحدث؟

408
00:38:17,257 --> 00:38:19,468
- لا بد أنه كان بمثابة جرس إنذار.

409
00:38:19,551 --> 00:38:21,345
- ما رأيك أن نذهب لننظر في بعض النوافذ؟

410
00:38:21,428 --> 00:38:23,222
(صوت إيلين)

411
00:38:23,263 --> 00:38:24,473
- دقيقتين.

412
00:38:25,849 --> 00:38:29,269
(رنين إنذار المصعد)

413
00:38:48,831 --> 00:38:51,667
(تفرقع غطاء البندقية)

414
00:38:57,840 --> 00:39:00,926
(نقر الخطوات)

415
00:39:13,063 --> 00:39:15,899
(الباب يغلق)

416
00:39:20,612 --> 00:39:23,031
(تنهد ساد)

417
00:39:26,535 --> 00:39:30,289
(ينطلق بوق القطار بعيدًا)

418
00:39:34,418 --> 00:39:35,711
- ماذا، ما هذا، الآن؟

419
00:39:35,794 --> 00:39:37,629
- إنه كوب، مثل الأطفال.

420
00:39:38,714 --> 00:39:42,009
ولكن أعتقد أنها ذهبية.

421
00:39:42,092 --> 00:39:45,512
سمعت عن الفضة، ولكن واحدة ذهبية.

422
00:39:45,596 --> 00:39:48,891
"الطفل مالكولم كورنيليوس هيليارد.

423
00:39:48,974 --> 00:39:51,810
الوزن سبعة أرطال وثلاث أوقيات."

424
00:39:53,645 --> 00:39:54,646
ذهب.

425
00:39:54,730 --> 00:39:56,648
- دعونا نذهب لنرى ما هو في الطابق العلوي، صاحبة الجلالة؟

426
00:40:00,777 --> 00:40:02,279
ماذا جرى؟

427
00:40:04,114 --> 00:40:06,116
- جورج هو اسمك؟

428
00:40:06,199 --> 00:40:07,075
- جورج. نعم جورج.

429
00:40:07,159 --> 00:40:10,454
لقد أخبرتك، جورج إل برادي جونيور.

430
00:40:10,537 --> 00:40:12,748
حرف L للوكمان،
هذه والدتي الألمانية.

431
00:40:12,831 --> 00:40:15,292
- جورج، هذا كبير.

432
00:40:16,251 --> 00:40:19,713
هذا الشيء الذي وجدته لنا
هنا أمر كبير، مهم جدًا،

433
00:40:19,796 --> 00:40:22,049
وسأكون دائمًا ممتنًا، ولكن،

434
00:40:22,132 --> 00:40:24,593
ولكن دعونا لا نخسرها بسبب الجشع.

435
00:40:24,676 --> 00:40:25,510
- ماذا تقصد؟

436
00:40:25,594 --> 00:40:28,472
- حسنا لنفترض شخص ما
يأتي، هل يمكن التعامل معه؟

437
00:40:28,555 --> 00:40:31,808
- لا أريد غيرها
رجل. أنا، أنا، أنا فقط لا أفعل ذلك.

438
00:40:31,892 --> 00:40:34,311
(تنهد ساد)

439
00:40:36,688 --> 00:40:41,193
- حسنًا يا جورج. دعونا ننظر
في بقية المنزل.

440
00:40:41,276 --> 00:40:43,362
(جورج يئن)

441
00:40:43,403 --> 00:40:47,115
أوه، أنت فقط لا تستطيع أن تفعل
يصل عقلك، يمكنك؟

442
00:40:47,199 --> 00:40:49,910
التوبة دقيقة واحدة، واللعاب في اليوم التالي.

443
00:40:49,993 --> 00:40:50,869
لعاب، لعاب.

444
00:40:52,496 --> 00:40:53,622
(قعقعة الكأس)

445
00:40:53,705 --> 00:40:54,957
- اه. نعم.

446
00:40:56,917 --> 00:40:57,751
أوه.

447
00:40:58,627 --> 00:41:01,380
(تنهد كورنيليا)

448
00:41:10,722 --> 00:41:12,432
وهنا--

449
00:41:12,516 --> 00:41:13,850
- هل حصلت...

450
00:41:23,402 --> 00:41:25,153
الكثير من النبيذ، هاه؟

451
00:41:25,237 --> 00:41:28,573
(جورج يتأوه بخفة)

452
00:41:29,741 --> 00:41:31,868
- أغلق هذا الباب. أغلقه.

453
00:41:31,952 --> 00:41:33,996
أغلق هذا الباب!

454
00:41:34,079 --> 00:41:36,540
مستقبلي كله على المحك!

455
00:41:38,834 --> 00:41:40,669
- أغلقه بنفسك.

456
00:41:47,926 --> 00:41:48,760
(يضرب الباب)

457
00:41:48,844 --> 00:41:51,138
- اخرج!

458
00:41:51,221 --> 00:41:53,056
تريد البعض الآخر
الرجل هنا بدلا مني؟

459
00:41:53,140 --> 00:41:54,850
حسنًا، هيا، اخرج.

460
00:41:54,933 --> 00:41:56,893
- اتصل بالخادم الخاص بك، لماذا لا تفعل ذلك،

461
00:41:56,977 --> 00:41:59,730
واطلب منه أن يرافقني إلى الباب.

462
00:41:59,813 --> 00:42:01,690
(رنين الهاتف)

463
00:42:01,773 --> 00:42:03,025
(ساد يلهث)
- كيف فعلت؟

464
00:42:03,108 --> 00:42:06,111
(رنين الهاتف)

465
00:42:07,612 --> 00:42:08,488
- أوقفها.

466
00:42:11,491 --> 00:42:14,327
خلعه من الخطاف أو شيء من هذا.

467
00:42:15,954 --> 00:42:18,331
(موسيقى درامية)

468
00:42:18,415 --> 00:42:19,458
- مساعدة! يساعد!

469
00:42:21,084 --> 00:42:22,169
من فضلك، مساعدة!

470
00:42:23,086 --> 00:42:25,422
1132 لينكو. الطوارئ، مساعدة!

471
00:42:27,924 --> 00:42:30,844
هذه السيدة هيليارد. أنا محاصر.

472
00:42:31,887 --> 00:42:33,722
العنوان هو 1132 لينكو.

473
00:42:36,183 --> 00:42:37,059
يساعد! يساعد!

474
00:42:38,935 --> 00:42:41,605
من فضلك، أنا محاصر

475
00:42:42,814 --> 00:42:46,318
في مصعد خاص صغير.

476
00:42:46,401 --> 00:42:51,406
1132 شارع لينكو. 1132 شارع لينكو.

477
00:42:52,199 --> 00:42:54,701
يساعد! من فضلك، مساعدة.

478
00:42:54,785 --> 00:42:55,619
(صرير الدرج)

479
00:42:55,702 --> 00:42:56,536
أنا،

480
00:42:57,996 --> 00:43:01,416
هذا منزلي ومنزل ابني ومنزلي.

481
00:43:02,626 --> 00:43:04,753
لقد كسرت فخذي قبل بضعة أشهر،

482
00:43:04,836 --> 00:43:07,047
وأنا عاجز إلى حد ما.

483
00:43:09,007 --> 00:43:10,425
انا بحاجة الى مساعدة.

484
00:43:10,509 --> 00:43:13,553
(موسيقى غريبة بطيئة)

485
00:43:15,097 --> 00:43:20,102
ألم تحتاج المساعدة من قبل؟

486
00:43:22,395 --> 00:43:24,481
(تشتم كورنيليا)

487
00:43:24,564 --> 00:43:26,274
عطر؟

488
00:43:26,358 --> 00:43:28,443
هل هذا عطر؟ امرأة؟

489
00:43:29,444 --> 00:43:30,362
هل أنت امرأة؟

490
00:43:31,655 --> 00:43:32,489
يستمع.

491
00:43:33,657 --> 00:43:36,827
(كورنيليا ترتجف)

492
00:43:37,702 --> 00:43:38,537
مرحبا.

493
00:43:39,913 --> 00:43:42,040
اسمي هيليارد.

494
00:43:42,124 --> 00:43:45,502
أنا السيدة هيليارد. ما اسمك؟

495
00:43:48,004 --> 00:43:49,131
لن تجيبني؟

496
00:43:50,882 --> 00:43:52,217
من فضلك أجيبني.

497
00:43:54,553 --> 00:43:57,722
(الأطفال يصرخون بصوت عال)

498
00:44:10,443 --> 00:44:12,863
- دعني وشأني! اتركني وحدي! شخص ما!

499
00:44:12,946 --> 00:44:13,864
ماذا؟ ماذا؟

500
00:44:19,911 --> 00:44:21,163
اتركني وحدي!

501
00:44:22,455 --> 00:44:25,208
(إيسي تضحك)

502
00:44:28,587 --> 00:44:29,421
- أريبا!

503
00:44:31,715 --> 00:44:34,384
- هل تعتقد أنك تستطيع
احتفظوا بهذا لأنفسكم، هاه؟

504
00:44:35,468 --> 00:44:38,346
النبيذ القديم والمحتال السمين؟

505
00:44:38,430 --> 00:44:40,223
- ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

506
00:44:40,307 --> 00:44:42,434
- أوه، لقد قطعت مؤخرتي. أعتقد أنني قطعت بشكل سيء.

507
00:44:44,853 --> 00:44:46,104
- إذا تعرضت لجرح في مؤخرتك، يا موتشاشا،

508
00:44:46,188 --> 00:44:48,190
أنت لا تقطع أي شيء حساس.

509
00:44:48,273 --> 00:44:52,986
- أنا أنزف في كل أنحاء جسمي
اللباس، في جميع أنحاء الأرض.

510
00:44:53,069 --> 00:44:55,655
أعتقد أنني أنزف حتى الموت.

511
00:44:55,739 --> 00:44:56,656
أعتقد أنني قطعت سفينة رئيسية.

512
00:44:56,740 --> 00:45:01,745
أنا، أنا، يجب أن أجد مكانًا
لوقف النزيف.

513
00:45:02,412 --> 00:45:03,580
(كورنيليا تبكي)

514
00:45:03,663 --> 00:45:06,249
- الآن، من الأفضل أن تخبرني الآن
لي ماذا تفعل هنا

515
00:45:06,333 --> 00:45:08,043
بهذه الأشياء على وجوهكم.

516
00:45:08,126 --> 00:45:10,629
ماذا، ما الذي تخاف منه؟

517
00:45:10,670 --> 00:45:12,923
- خائف من أن يتم التعرف عليك يا أبي.

518
00:45:13,006 --> 00:45:15,967
آه، لقد أراك، السيدة
في المصعد، هاه؟

519
00:45:16,051 --> 00:45:17,761
- أوه، لا، لا، لا، اه، اه،
اه اه انها لم تراني.

520
00:45:17,844 --> 00:45:20,764
- مهلا، ماذا عن هذا التقليب القديم الكبير!

521
00:45:20,847 --> 00:45:23,683
- مهلا، لقد وصلنا حقا
من شيء عظمى! (يضحك)

522
00:45:23,808 --> 00:45:25,810
- لا أستطيع أن أرى الخير مع هذا الشيء.

523
00:45:25,894 --> 00:45:27,520
- اترك ذلك على رأسك.

524
00:45:27,604 --> 00:45:29,606
- راندال دائما
الحديث عن الصمود

525
00:45:29,689 --> 00:45:31,775
شاحنة أموال البنك أو شيء من هذا.

526
00:45:31,858 --> 00:45:33,610
- حافظ على القناع.

527
00:45:33,693 --> 00:45:34,986
- تمام.

528
00:45:35,070 --> 00:45:36,238
(إيسي تصرخ)

529
00:45:36,321 --> 00:45:39,074
- هذا لذلك لن تكون
تم التعرف عليه أيضًا، واينو.

530
00:45:39,157 --> 00:45:43,119
- [جورج] أنا أعرف من أنت
هي. لقد تبعتني هنا.

531
00:45:43,203 --> 00:45:46,665
هذا هو مكاني الذي وجدته،
الآن تغادر هنا.

532
00:45:46,706 --> 00:45:48,667
(يضيء المصباح)
(تلعثم الأولاد)

533
00:45:48,708 --> 00:45:52,212
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

534
00:45:52,295 --> 00:45:55,048
(إيسي تضحك)

535
00:45:55,924 --> 00:45:57,717
- على ركبتيك يا أبي.

536
00:45:57,842 --> 00:45:59,219
- مهلا، قطعها. اقطعها.

537
00:45:59,302 --> 00:46:00,512
- "اقطعها، اقطعها."

538
00:46:00,595 --> 00:46:03,223
- مهلا، اقطعها، اقطعها.

539
00:46:03,306 --> 00:46:04,849
- "يا رجل، اقطعها."

540
00:46:04,933 --> 00:46:07,060
(جورج همهمات)

541
00:46:07,143 --> 00:46:08,228
(ينكسر المصباح)

542
00:46:08,311 --> 00:46:11,064
(موسيقى درامية)

543
00:46:16,528 --> 00:46:19,948
(الأولاد يتنفسون بشدة)

544
00:46:27,664 --> 00:46:30,834
(هدير المحركات النفاثة)

545
00:46:35,714 --> 00:46:38,133
(طفرة الصوتية)

546
00:46:41,386 --> 00:46:43,221
أوه، الجو حار هنا.

547
00:46:47,934 --> 00:46:49,311
- ماذا فعلت له؟

548
00:46:49,394 --> 00:46:51,479
هل هو حي؟ ماذا فعلت؟

549
00:46:51,563 --> 00:46:54,065
أوه، أنفاسه تتحرك. انه لم يمت.

550
00:46:54,983 --> 00:46:58,403
- مهلا، انظر إلى هذا الحوض!

551
00:46:58,486 --> 00:47:00,447
انظر إلى حجم هذا الحوض.

552
00:47:00,530 --> 00:47:04,409
هناك مكان لشخصين، ثلاثة، أربعة، ربما.

553
00:47:05,285 --> 00:47:06,119
كرة.

554
00:47:07,495 --> 00:47:08,330
- الين.

555
00:47:14,711 --> 00:47:15,545
أنا، اه،

556
00:47:16,796 --> 00:47:19,049
أنا، لقد أخبرتك،
اترك قميصك، حسنًا؟

557
00:47:22,510 --> 00:47:25,930
(إلين تنفخ التوت)

558
00:47:28,808 --> 00:47:31,644
(كائن قعقعة)

559
00:47:33,480 --> 00:47:36,107
حسنًا، قم بتحميلها.

560
00:47:36,191 --> 00:47:37,400
هيا بنا إلى العمل.

561
00:47:37,484 --> 00:47:39,110
- أوه، أنت صعب.

562
00:47:39,194 --> 00:47:41,738
لم يسبق لي أن رأيت الناس
من الصعب كما كنت الناس.

563
00:47:44,366 --> 00:47:45,909
(تدفق الماء)

564
00:47:45,992 --> 00:47:47,827
- [التعليق الصوتي لكورنيليا]
شخص ما يأخذ حماما؟

565
00:47:49,788 --> 00:47:52,999
(ساد يلهث)

566
00:47:53,083 --> 00:47:56,002
- أنت شاحنتنا الصغيرة،
شاحنتنا الصغيرة القديمة.

567
00:47:56,086 --> 00:47:57,837
- أنا لا أحمل لك.

568
00:47:59,339 --> 00:48:01,341
- الشاحنات الصغيرة، لا ترد.

569
00:48:04,344 --> 00:48:05,136
الين.

570
00:48:06,054 --> 00:48:07,555
أنت تأتي وتحمل أيضا.

571
00:48:07,639 --> 00:48:08,973
- [إيلين] المنسدلة ميتة.

572
00:48:14,854 --> 00:48:17,816
(صفعات اليد)
(إيلين تصرخ)

573
00:48:17,857 --> 00:48:21,194
(ايلين تبكي)
(يصرخ راندال بشكل غير واضح)

574
00:48:21,277 --> 00:48:26,282
(راندال يضحك)
(ايلين تبكي)

575
00:48:31,371 --> 00:48:36,376
(صفعات اليد)
(إيلين تصرخ)

576
00:48:36,793 --> 00:48:38,962
- انتظر لحظة. من فضلك استمع.

577
00:48:40,004 --> 00:48:43,133
خذ كل شيء. أنت تستطيع
لديك أي شيء تريده.

578
00:48:43,216 --> 00:48:45,885
خذ أي شيء تريده،
خذ أي شيء تريده،

579
00:48:45,969 --> 00:48:47,512
ولكن باسم الإنسانية

580
00:48:47,595 --> 00:48:50,348
ساعدني في الخروج من هذا القفص الرهيب.

581
00:48:50,432 --> 00:48:53,184
(راندال يضحك)

582
00:48:53,268 --> 00:48:55,311
ألا يمكنك أن تخرجني من هذا القفص؟

583
00:48:55,395 --> 00:48:57,021
لو سمحت؟

584
00:48:57,105 --> 00:48:59,065
لو سمحت.

585
00:48:59,149 --> 00:48:59,983
لو سمحت!

586
00:49:02,110 --> 00:49:05,864
أوه، ماذا؟ من؟

587
00:49:05,905 --> 00:49:07,615
ما الوحوش؟

588
00:49:07,699 --> 00:49:11,911
أوه، قم بسرقتك واخرج.

589
00:49:11,995 --> 00:49:13,246
سرقة والخروج.

590
00:49:13,329 --> 00:49:16,166
أي نوع من المخلوقات أنت؟

591
00:49:25,008 --> 00:49:26,176
(ضربات اليد)

592
00:49:26,259 --> 00:49:27,385
(راندال يضحك)

593
00:49:27,469 --> 00:49:31,139
أوه، حتى الحيوانات سيكون لها
تعاطف بسيط أكثر منك.

594
00:49:31,931 --> 00:49:35,518
- ماذا؟ أنت، أنت
شيء أقدس منك؟ هاه؟

595
00:49:36,603 --> 00:49:37,937
أنت شيء، اه.

596
00:49:39,522 --> 00:49:40,523
أنت لست أي حيوان؟

597
00:49:41,774 --> 00:49:45,945
- أنا إنسان. أ
التفكير والشعور مخلوق.

598
00:49:51,034 --> 00:49:53,703
(راندال يتجشأ)

599
00:49:54,621 --> 00:49:57,040
- حسنًا، أنا حيوان.

600
00:49:58,291 --> 00:50:01,085
الآن أنا كلي حيوان.

601
00:50:05,548 --> 00:50:07,634
في كثير من الأحيان، لا أستطيع حتى أن أصنع حيوانًا.

602
00:50:08,760 --> 00:50:11,429
الكثير من الوقت أنا فقط
ما يسمونه، سجين.

603
00:50:12,639 --> 00:50:13,556
الحيوان أفضل.

604
00:50:16,142 --> 00:50:17,977
- ماذا تقصد أيها السجين؟ اللجوء؟

605
00:50:18,853 --> 00:50:20,188
أنت من بعض اللجوء؟

606
00:50:21,981 --> 00:50:22,815
- اللجوء؟

607
00:50:24,567 --> 00:50:26,277
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

608
00:50:26,361 --> 00:50:27,779
(راندال يضحك)

609
00:50:27,862 --> 00:50:29,822
الإصلاحية، مزرعة العمل.

610
00:50:30,949 --> 00:50:34,077
لقد كنت داخل كل
الطريقة التي يجب أن تكون في الداخل.

611
00:50:34,160 --> 00:50:36,871
لقد كنت نوعًا ما في الداخل
منذ أن كان عمري تسع سنوات.

612
00:50:36,955 --> 00:50:38,831
- أوه، فهمت.

613
00:50:40,833 --> 00:50:42,877
أنت واحدة من القطع العديدة من المخلفات

614
00:50:42,961 --> 00:50:45,797
التي تنتجها دولة الرفاهية.

615
00:50:45,880 --> 00:50:47,882
أنت ما هو الكثير من أموال الضرائب الخاصة بي

616
00:50:47,966 --> 00:50:50,426
يذهب لرعاية وتغذية.

617
00:50:50,510 --> 00:50:54,305
حسنًا، لا أعلم إذا كنت "مخلفات"

618
00:50:54,389 --> 00:50:55,223
لكن نعم.

619
00:50:56,307 --> 00:50:57,141
نعم.

620
00:50:58,601 --> 00:51:00,270
وأنا بالتأكيد أريد أن أشكرك، سيدتي،

621
00:51:00,353 --> 00:51:02,230
لجميعهم دولارات الضرائب.

622
00:51:02,313 --> 00:51:05,316
الطعام رديء، على الرغم من ذلك.

623
00:51:05,400 --> 00:51:06,401
(راندال يتجشأ)

624
00:51:06,484 --> 00:51:09,696
(راندال يضحك)

625
00:51:09,779 --> 00:51:11,864
- [إيسي] مهلا، وصلنا
حمولة أخرى من الاشياء.

626
00:51:11,948 --> 00:51:13,658
نحن نتراكمها على الشرفة الخلفية.

627
00:51:14,784 --> 00:51:15,702
- نعم، تعال.

628
00:51:21,833 --> 00:51:24,836
(قعقعة المصعد)

629
00:51:41,311 --> 00:51:42,645
- [التعليق الصوتي لكورنيليا]
يجب أن يكون العالم قد انتهى.

630
00:51:42,729 --> 00:51:45,690
شخص ما على جانب واحد أو
لا بد أن البعض الآخر قد ضغط على الزر،

631
00:51:46,524 --> 00:51:47,817
أسقطت القنبلة.

632
00:51:47,900 --> 00:51:50,403
(كورنيليا ترتجف)

633
00:51:50,486 --> 00:51:52,989
- [مذيع الراديو] السيدات والسادة،

634
00:51:53,072 --> 00:51:56,576
هنا يقف أمامنا،
رجل الغد.

635
00:51:57,785 --> 00:52:00,538
(تصفيق الجمهور)

636
00:52:02,540 --> 00:52:06,544
(كورنيليا تضحك بهذيان)

637
00:52:33,571 --> 00:52:36,574
(موسيقى مشوقة)

638
00:52:38,701 --> 00:52:40,870
- [تعليق صوتي كورنيليا] نحن
جعلتنا مدنًا وبلدات

639
00:52:40,953 --> 00:52:44,332
واعتقدنا أننا تغلبنا على الغابة،

640
00:52:44,415 --> 00:52:47,752
لا أعرف أننا بنينا الغابة فيها.

641
00:52:49,295 --> 00:52:52,006
أفترض أن كل غرفة في المستشفى هي غابة.

642
00:52:53,549 --> 00:52:56,636
كل غرفة صغيرة وأنيقة
حيث وجود شخص ما

643
00:52:56,719 --> 00:52:57,929
فتح جسده.

644
00:53:01,349 --> 00:53:02,642
أو يكمن في الموت.

645
00:53:05,144 --> 00:53:06,979
كل سرير زواج.

646
00:53:09,732 --> 00:53:10,566
سرير الحب.

647
00:53:13,736 --> 00:53:14,570
فراش الشهوة.

648
00:53:16,572 --> 00:53:19,742
(صندوق الموسيقى يومض)

649
00:53:36,634 --> 00:53:39,971
(تلعق الشفاه)

650
00:53:40,054 --> 00:53:40,805
- الين.

651
00:53:40,888 --> 00:53:43,641
(إلين همهمة)

652
00:53:45,560 --> 00:53:46,394
الين!

653
00:53:48,187 --> 00:53:51,482
(صندوق الموسيقى يغلق)

654
00:54:00,867 --> 00:54:01,659
(ايلين تضحك)

655
00:54:01,743 --> 00:54:02,827
- ضعي هذا على وجهك.

656
00:54:02,910 --> 00:54:04,912
- خلاص، سلّمني إياها، يلا!

657
00:54:04,996 --> 00:54:07,957
(جورج يصرخ)

658
00:54:08,040 --> 00:54:09,709
- ساعدني، شخص ما!

659
00:54:11,669 --> 00:54:13,337
- آه، فاتني ذلك.

660
00:54:15,339 --> 00:54:16,507
- [جورج] ساعدني!

661
00:54:16,591 --> 00:54:17,383
(تحطم التمثال)

662
00:54:17,467 --> 00:54:18,301
مساعدة!

663
00:54:20,219 --> 00:54:22,346
(جورج يصرخ)

664
00:54:22,430 --> 00:54:24,974
(جورج يبكي)

665
00:54:25,057 --> 00:54:27,143
لماذا أعمتني؟

666
00:54:28,519 --> 00:54:30,104
(تتثاقل الخطى)

667
00:54:30,188 --> 00:54:31,022
يا الله!

668
00:54:32,607 --> 00:54:33,941
أعمى!

669
00:54:34,025 --> 00:54:36,694
لماذا أعمتني؟
- يعتقد أنه أعمى.

670
00:54:36,778 --> 00:54:38,988
(راندال وإيسي يضحكان)
- يا الله يا رب الله .

671
00:54:39,071 --> 00:54:41,407
- هذا ليس مضحكا جدا.

672
00:54:41,491 --> 00:54:44,869
- من هذا؟ من هذا؟
من، من، من يضحك؟

673
00:54:44,952 --> 00:54:47,330
لا، لقد أعماني.

674
00:54:47,413 --> 00:54:51,542
هل أنا مذنب إلى هذا الحد؟
من غيرها؟ (آهات)

675
00:54:51,626 --> 00:54:53,836
- أنت لست أعمى،
عزيزتي، خذ الأمور ببساطة الآن.

676
00:54:53,920 --> 00:54:55,797
أنت لست أعمى. يرى؟ يرى؟
- ماذا، ما هو؟

677
00:54:55,880 --> 00:54:56,923
ماذا، من هو؟

678
00:54:57,006 --> 00:54:59,926
- إنه ساد، إنه ساد،
مجرد عجوز، سمين، ساد، عزيزتي.

679
00:55:00,009 --> 00:55:02,553
الآن، خذ الأمور ببساطة. أنت بخير.

680
00:55:02,637 --> 00:55:05,389
- [جورج] أي واحد
منكم طردوني؟

681
00:55:06,265 --> 00:55:07,099
- فعلت يا بوب.

682
00:55:11,562 --> 00:55:13,815
هل تريد القتال؟ هيا، ارفعوا دوقاتكم.

683
00:55:13,898 --> 00:55:15,942
- هو فقط يريد العودة إلى المنزل وأنا كذلك.

684
00:55:16,901 --> 00:55:19,028
- نعم، لقد تعبت، وقد سئمت

685
00:55:19,111 --> 00:55:20,822
مع هذا الشيء على رأسي.

686
00:55:20,905 --> 00:55:22,657
إنها لا تستطيع رؤيتنا هنا.

687
00:55:25,284 --> 00:55:26,452
لماذا لا نستطيع خلعهم؟

688
00:55:26,536 --> 00:55:30,039
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

689
00:55:36,671 --> 00:55:38,756
(صافرة الإنذار تتلاشى)

690
00:55:38,840 --> 00:55:41,592
- إيسي، أغلقي الباب الخلفي جيدًا.

691
00:55:43,302 --> 00:55:45,221
إيلين سوف تستحم.

692
00:55:45,304 --> 00:55:49,225
اه اه سنقرر
بشأن عودتك للمنزل، هاه؟

693
00:55:49,308 --> 00:55:51,060
- جي، شكرا جزيلا.

694
00:55:59,902 --> 00:56:00,736
- سأعود.

695
00:56:03,406 --> 00:56:04,949
(الباب يغلق)

696
00:56:05,032 --> 00:56:07,535
- لقد أخذوا كل شيء،
كل ما يمكن أن عرقوب.

697
00:56:07,618 --> 00:56:09,662
كل الفضة، كل
المجوهرات، كل شيء.

698
00:56:09,745 --> 00:56:12,081
يمكنني فقط أن أكسر أعناقهم.

699
00:56:12,164 --> 00:56:14,834
(تدفق الماء)

700
00:56:18,337 --> 00:56:21,549
(النقر على اتصال الهاتف)

701
00:56:24,635 --> 00:56:25,720
- من، من تتصل؟

702
00:56:25,803 --> 00:56:28,222
- قلت لك أنك لا تستطيع
التعامل مع هذا وحده.

703
00:56:29,473 --> 00:56:32,476
(رنين الهاتف)

704
00:56:34,061 --> 00:56:36,022
- مرحبا، السيد بول يتحدث.

705
00:56:36,105 --> 00:56:38,941
- سيد بول، هذا ساد. يتذكر؟

706
00:56:39,025 --> 00:56:41,068
أنا أعيش في ذلك المبنى الذي يملكه السيد زيمر.

707
00:56:41,152 --> 00:56:43,571
أنا ممتلئ الجسم نوعًا ما.

708
00:56:43,654 --> 00:56:47,283
أنا في حالة ساخنة حقيقية
صفقة رائعة يا سيد بول.

709
00:56:47,366 --> 00:56:49,160
- أنا مغلق الآن لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

710
00:56:49,243 --> 00:56:51,078
سآخذ زوجتي ووالدتها للخارج الآن.

711
00:56:51,162 --> 00:56:54,081
- لا، استمع. هناك
منزل كبير عظيم كله هنا.

712
00:56:54,165 --> 00:56:58,127
مصعد خاص من النوع
المنزل، ونحن يجري قطع.

713
00:56:58,210 --> 00:57:01,631
هناك الفضة مثلك
لم يسبق له مثيل. 1132 لينكو.

714
00:57:01,714 --> 00:57:03,424
ملاعق فضية صلبة,

715
00:57:03,507 --> 00:57:04,634
الذهب، كل شيء.
- راندال، دعونا نذهب.

716
00:57:06,802 --> 00:57:07,553
(راندال يضحك بعيدا)

717
00:57:07,637 --> 00:57:10,973
(نقرات جهاز استقبال الهاتف)

718
00:57:26,948 --> 00:57:29,492
(يمكن أن قعقعة)

719
00:57:31,410 --> 00:57:33,329
- [التعليق الصوتي لكورنيليا] يحبسنا جميعًا.

720
00:57:33,412 --> 00:57:34,288
الآن ماذا؟

721
00:57:35,247 --> 00:57:37,959
(تدفق الماء)

722
00:57:45,925 --> 00:57:47,760
(ملقط صلصلة)

723
00:57:47,843 --> 00:57:50,596
(تدفق الماء)

724
00:58:00,064 --> 00:58:02,191
(ايلين تضحك)

725
00:58:02,274 --> 00:58:03,150
(تدفق الماء)

726
00:58:03,234 --> 00:58:04,527
- أوه!

727
00:58:04,610 --> 00:58:08,030
راندال، هل تحاول أن تغليني؟ الطقس حار.

728
00:58:08,114 --> 00:58:09,156
- تعتاد على ذلك.

729
00:58:10,616 --> 00:58:13,244
- بالتأكيد أفضل من
دش قديم، أليس كذلك، هاه؟

730
00:58:15,621 --> 00:58:16,455
- خمن ذلك.

731
00:58:17,415 --> 00:58:20,167
- مجرد الاستلقاء هنا ونقع.

732
00:58:29,385 --> 00:58:30,219
إيسي.

733
00:58:36,267 --> 00:58:38,436
- حسنًا يا إيسي، عزيزتي.

734
00:58:38,477 --> 00:58:40,062
احصل على نظرة جيدة.

735
00:58:40,146 --> 00:58:42,398
- لقد رأيت قدمي. (يضحك)

736
00:58:42,481 --> 00:58:43,733
- حسنا، تعال هنا.

737
00:58:50,406 --> 00:58:53,784
- (ضحكة مكتومة) بالتأكيد حوض كبير، حسنًا.

738
00:59:00,374 --> 00:59:01,792
- هل ستدخل معها؟

739
00:59:03,878 --> 00:59:07,965
- بالتأكيد. بحق الجحيم. (ضحكة مكتومة)

740
00:59:08,049 --> 00:59:10,885
(ايلين تضحك)

741
00:59:15,806 --> 00:59:17,516
- ما كنت أفكر فيه هو،

742
00:59:19,518 --> 00:59:21,520
ارتدينا الجوارب وكل شيء

743
00:59:21,604 --> 00:59:22,980
لكن اه سمعت أصواتنا

744
00:59:23,064 --> 00:59:24,690
وهي تبدو ذكية جدًا بالنسبة لي.

745
00:59:26,484 --> 00:59:27,359
لذا، ما كنت أفكر فيه هو،

746
00:59:27,443 --> 00:59:29,320
لماذا نتركها هنا عندما نذهب، هاه؟

747
00:59:37,203 --> 00:59:38,037
- أقتلها؟

748
00:59:43,501 --> 00:59:44,335
- مقدس؟

749
00:59:50,800 --> 00:59:54,512
(تضحك بهدوء) أنت كذلك
كلاهما دجاج، أليس كذلك، هاه؟

750
00:59:56,222 --> 00:59:58,891
- اه ماذا حصلوا في هذه الحالة؟

751
01:00:01,310 --> 01:00:03,562
لقد حصلوا على المقعد الساخن والساخن؟

752
01:00:05,481 --> 01:00:08,818
- (يضحك) أنا عمليا
قتل النبيذ على أي حال.

753
01:00:08,901 --> 01:00:10,152
جلالة الملك؟ فقط، مجرد الحظ أنني لم أفعل.

754
01:00:10,236 --> 01:00:13,030
(إيسي تضحك)

755
01:00:13,114 --> 01:00:16,909
نعم، لقد حصلوا على المقعد الساخن.

756
01:00:16,992 --> 01:00:20,412
- (تضحك) واو.

757
01:00:20,496 --> 01:00:24,500
- (ضحكة مكتومة) المقعد الساخن، الساخن.

758
01:00:26,961 --> 01:00:28,003
- أعني، إذا كنت لا تمانع في ذلك،

759
01:00:28,087 --> 01:00:30,005
ثم لا يوجد شيء في الاعتبار.

760
01:00:30,089 --> 01:00:32,383
أعني أن هذا أسوأ ما حصلوا عليه.

761
01:00:32,466 --> 01:00:34,468
(يتدفق الماء)

762
01:00:34,552 --> 01:00:37,221
- واو. (يضحك)

763
01:00:43,227 --> 01:00:45,729
- [راندال] لماذا، لماذا لا تفعل ذلك
نقتل الثلاثة جميعا؟

764
01:00:46,772 --> 01:00:48,482
(ساد يلهث)

765
01:00:48,566 --> 01:00:50,192
- ماذا، ما، ما هو
ذلك؟ ماذا جرى؟

766
01:00:50,276 --> 01:00:53,154
- اه، لا شيء. مجرد كلام قذر.

767
01:00:53,237 --> 01:00:55,781
لم أسمع قط مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتحدثون بطريقة قذرة.

768
01:00:55,865 --> 01:00:59,201
سأرى، ربما أستطيع ذلك
التسلل والحصول على المساعدة.

769
01:00:59,285 --> 01:01:00,870
احصل على المساعدة فورًا.

770
01:01:00,953 --> 01:01:04,498
- الأوساخ، الأوساخ في كل مكان.
نحن جميعا يجب أن نعاقب.

771
01:01:05,541 --> 01:01:07,293
- أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بهذه الطريقة.

772
01:01:07,376 --> 01:01:09,628
- [جورج] حسنًا، ماذا تقصد؟

773
01:01:16,844 --> 01:01:17,636
(إيسي تلهث)

774
01:01:17,761 --> 01:01:18,721
(راندال يضحك)

775
01:01:18,804 --> 01:01:21,640
(ايلين تضحك)

776
01:01:26,437 --> 01:01:30,065
- هيا. هذا كل شيء، احصل على
له مبلل. هذه هي الطريقة.

777
01:01:30,149 --> 01:01:33,444
دونك له مرة أخرى، هيا. (يضحك)

778
01:01:33,527 --> 01:01:37,323
(إيسي تلهث وتسعل)

779
01:01:37,406 --> 01:01:41,577
مهلا، راندال، انظر إلى اللون الأحمر
شفاه عليه، أليس جميلا؟

780
01:01:42,661 --> 01:01:44,622
(ساد يلهث)
- مهلا، لا تقتلني،

781
01:01:44,663 --> 01:01:46,165
أنا لست السيدة.

782
01:01:46,248 --> 01:01:49,543
(إيلين وراندال يضحكون)

783
01:01:49,627 --> 01:01:51,795
- [راندال] أنت غني.

784
01:01:51,879 --> 01:01:52,671
هاه؟ هاه؟

785
01:01:54,256 --> 01:01:56,467
ألست جيدة؟
- امسكه بثبات، راندال.

786
01:01:56,550 --> 01:01:58,802
(إيسي تلهث)
(ايلين تضحك)

787
01:01:58,886 --> 01:02:01,305
(إيسي تسعل)
- أيها الغريب الصغير.

788
01:02:01,388 --> 01:02:06,393
(راندال يضحك)
- أوه، إنه جميل جدًا.

789
01:02:09,063 --> 01:02:11,357
(إيسي تلهث)

790
01:02:11,440 --> 01:02:13,525
سنضع القليل من اللون الأحمر،

791
01:02:13,609 --> 01:02:17,696
وبعض الماسكارا. (يضحك)

792
01:02:17,821 --> 01:02:21,033
لا يزال ثابتا. (يضحك)

793
01:02:21,116 --> 01:02:22,618
(إيسي تلهث)

794
01:02:22,701 --> 01:02:24,787
أوه، أنت فتاة جميلة.

795
01:02:24,870 --> 01:02:26,455
(آهات إيسي)

796
01:02:26,538 --> 01:02:29,959
(نقر الخطوات)

797
01:02:30,042 --> 01:02:31,252
(آهات إيسي)

798
01:02:31,335 --> 01:02:32,795
وي هوو!

799
01:02:32,878 --> 01:02:35,714
(ايلين تضحك)

800
01:02:40,135 --> 01:02:45,140
(نباح كلب)
(إيسي تسعل)

801
01:02:57,111 --> 01:03:00,531
(ساد يتنفس بصعوبة)

802
01:03:27,891 --> 01:03:29,893
(إيسي تصرخ)

803
01:03:29,977 --> 01:03:34,398
(ساد يلهث)
(الأشياء قعقعة)

804
01:03:34,481 --> 01:03:37,776
(طائرة هليكوبتر ترفرف)

805
01:03:40,404 --> 01:03:43,073
(أنين ساد)

806
01:03:45,326 --> 01:03:47,202
- هاه!
(يصرخ ساد)

807
01:03:47,286 --> 01:03:50,122
- أوه، أوه، أوه.

808
01:03:50,205 --> 01:03:52,333
يا إلهي. يا يسوع الله.

809
01:03:53,584 --> 01:03:57,004
- أنا لست يسوع يا عزيزتي.
حقيقة. أنا فقط أعمل هنا.

810
01:03:57,087 --> 01:04:00,090
الآن، التقطهم، ضعهم
العودة. نحن ذاهبون إلى الداخل.

811
01:04:00,174 --> 01:04:03,469
- لماذا؟ ماذا تريد مني؟

812
01:04:03,552 --> 01:04:05,095
- أعتقد أننا سوف نقتلك.

813
01:04:06,180 --> 01:04:08,057
(تذمر ساد)

814
01:04:08,140 --> 01:04:11,477
(طائرة هليكوبتر ترفرف)

815
01:04:15,522 --> 01:04:18,359
(تذمر ساد)

816
01:04:19,443 --> 01:04:20,277
تعال.

817
01:04:21,612 --> 01:04:22,363
تعال.

818
01:04:22,446 --> 01:04:23,864
هيا، هيا!

819
01:04:31,789 --> 01:04:35,292
(موسيقى الجاز الغريبة العميقة)

820
01:04:46,470 --> 01:04:48,514
- حسنًا يا إيلين، لقد حصل عليها.

821
01:04:48,597 --> 01:04:52,017
(موسيقى الجاز المثيرة)

822
01:05:08,784 --> 01:05:09,618
(صرير الارض)

823
01:05:09,701 --> 01:05:10,536
مهلا، البوب.

824
01:05:13,997 --> 01:05:15,165
(النقر باللسان)

825
01:05:15,249 --> 01:05:16,875
ألا يمكننا أن نثق بك أيضًا، حسنًا؟

826
01:05:18,710 --> 01:05:20,712
- أنا، أنا، قلت لها ألا تهرب.

827
01:05:20,796 --> 01:05:22,005
نعم، لقد أخبرتها.

828
01:05:22,881 --> 01:05:24,758
سوف تسمح لنا بالاحتفاظ بها
بعض من هذه الأشياء، هاه؟

829
01:05:24,842 --> 01:05:27,761
اه، كما تعلمون، لقد وجدت المنزل.

830
01:05:32,057 --> 01:05:33,434
- سوف نقتلك يا بوب.

831
01:05:34,435 --> 01:05:37,771
(موسيقى الجاز مثيرة للاهتمام)

832
01:05:38,897 --> 01:05:40,190
كلكم.

833
01:05:40,274 --> 01:05:41,108
أنت،

834
01:05:43,569 --> 01:05:44,570
والخنزير.

835
01:05:48,365 --> 01:05:49,867
والانسان .

836
01:05:58,792 --> 01:05:59,918
- إنها مزحة، هاه؟

837
01:06:06,049 --> 01:06:08,927
حسنا، لماذا؟ ماذا فعلنا؟

838
01:06:09,011 --> 01:06:11,180
لماذا نحن؟ ماذا فعلنا؟

839
01:06:12,306 --> 01:06:13,140
- حسنًا.

840
01:06:14,725 --> 01:06:16,393
أنت هنا.

841
01:06:16,477 --> 01:06:20,063
(موسيقى مشوقة)

842
01:06:20,147 --> 01:06:21,815
أرتدي ملابسك، إيلين.

843
01:06:21,899 --> 01:06:23,233
- [إيلين] أنا.

844
01:06:24,234 --> 01:06:27,654
- أنت هنا يا بوب. هذا ما فعلته.

845
01:06:28,947 --> 01:06:32,534
- "أنت هنا يا بوب.
هذا ما فعلته."

846
01:06:33,785 --> 01:06:35,579
وهذا ما فعلناه جميعا.

847
01:06:37,206 --> 01:06:38,123
نحن هنا.

848
01:06:39,249 --> 01:06:42,127
(موسيقى غامضة)

849
01:06:44,004 --> 01:06:46,965
(نقر المصعد)

850
01:06:52,971 --> 01:06:55,891
(موسيقى غامضة)

851
01:07:00,479 --> 01:07:03,440
العصر الحجري، ها أنا قادم.

852
01:07:04,483 --> 01:07:07,110
(قرع الأجراس)

853
01:07:33,011 --> 01:07:34,763
- اسرع يا عزيزي، اسرع.

854
01:07:34,846 --> 01:07:38,100
اسرع يا عزيزي. (يضحك)

855
01:07:38,183 --> 01:07:39,560
- أنا، يجب أن أجلس.

856
01:07:39,643 --> 01:07:43,021
أنا امرأة ثقيلة. أنا فقط يجب أن أجلس.

857
01:07:43,105 --> 01:07:46,984
- (يضحك) لسنا كذلك
لا نغطي وجوهنا بعد الآن.

858
01:07:50,946 --> 01:07:54,700
على حساب أننا نثق بكم. (يضحك)

859
01:07:54,783 --> 01:07:56,577
- الآن، السيد وينو،

860
01:07:58,453 --> 01:08:00,330
هل ترغب في الجلوس هنا، حسنًا،

861
01:08:00,414 --> 01:08:01,707
بجانب الشاهد الآخر؟

862
01:08:03,375 --> 01:08:04,209
أعتقد أنك تعرفها.

863
01:08:09,339 --> 01:08:10,173
يوم جيد يا سيدتي.

864
01:08:12,009 --> 01:08:16,179
اه، اسمي راندال سيمبسون أوكونيل.

865
01:08:20,434 --> 01:08:22,227
الآن، اه سيئة للغاية ذلك
لن تعيش

866
01:08:22,311 --> 01:08:23,186
للتعرف علي.

867
01:08:25,647 --> 01:08:27,566
(راندال يتجشأ)

868
01:08:27,649 --> 01:08:30,902
(قرع الأجراس)

869
01:08:30,986 --> 01:08:34,114
- أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

870
01:08:35,198 --> 01:08:36,533
- الين.

871
01:08:36,617 --> 01:08:37,784
- [إيلين] هاه؟

872
01:08:37,868 --> 01:08:40,495
- تعال وشاهد الإنسان
أن تكون مريضا في قفص.

873
01:08:40,579 --> 01:08:42,247
هيا وانظر.

874
01:08:42,331 --> 01:08:45,917
- [إيلين] لا تبدأ
لا شيء، أنا قادم.

875
01:08:47,336 --> 01:08:49,087
- "لا تبدأ شيئًا"، كما تقول.

876
01:08:51,089 --> 01:08:53,634
أيها الإنسان، إياك أن تبدأ بشيء.

877
01:08:53,717 --> 01:08:55,510
(إيسي تضحك)

878
01:08:55,594 --> 01:08:58,972
- لا أريد أن أموت من الضحك.

879
01:09:00,432 --> 01:09:02,434
الموت مهيب.

880
01:09:04,186 --> 01:09:09,191
- أنت يا سيد راندال، تركتني أذهب، هاه؟

881
01:09:09,941 --> 01:09:11,818
أنا لم أسبب أي ضرر أبدا.

882
01:09:11,902 --> 01:09:13,570
الشخص الوحيد الذي أذيته هو نفسي.

883
01:09:16,323 --> 01:09:19,868
أنت، أنت، أنت
مجرد مزاح، أليس كذلك؟

884
01:09:21,244 --> 01:09:25,207
أنت، لن تقتل أحداً.

885
01:09:25,290 --> 01:09:27,876
(قرع الجرس)

886
01:09:38,303 --> 01:09:41,473
(صندوق الموسيقى يومض)

887
01:09:59,116 --> 01:10:00,992
- اقتل الواينو، إيسي.

888
01:10:01,076 --> 01:10:01,993
- الآن؟

889
01:10:02,077 --> 01:10:02,828
- الآن.

890
01:10:02,911 --> 01:10:04,663
- لا، ليس مع عدم الصلاة،

891
01:10:04,746 --> 01:10:07,249
لا تنظيف روحي القذرة.

892
01:10:07,332 --> 01:10:10,001
- (يضحك) الآن، واينو.

893
01:10:10,085 --> 01:10:12,337
(إيسي تصرخ)

894
01:10:12,421 --> 01:10:15,173
(إيسي تضحك)

895
01:10:22,013 --> 01:10:25,809
(إيسي وجورج شخير)

896
01:10:25,892 --> 01:10:26,643
- لا!

897
01:10:26,727 --> 01:10:29,396
(إيسي تصرخ)

898
01:10:31,314 --> 01:10:33,984
(إيسي تضحك)

899
01:10:34,067 --> 01:10:36,570
(موسيقى متوترة)

900
01:10:50,000 --> 01:10:52,502
(يصرخ إيسي)

901
01:11:01,803 --> 01:11:03,013
(جورج شخير)

902
01:11:03,096 --> 01:11:05,849
(موسيقى درامية)

903
01:11:15,609 --> 01:11:19,362
(موسيقى أوركسترا مؤقتة)

904
01:11:27,621 --> 01:11:31,583
(يرن جرس الكنيسة من بعيد)

905
01:11:44,721 --> 01:11:47,682
- مقعد ساخن، ها نحن قادمون.

906
01:11:59,486 --> 01:12:00,278
ينظر.

907
01:12:02,614 --> 01:12:03,949
هيا يا بوب.

908
01:12:04,032 --> 01:12:06,284
لوّح للإنسان الموجود في القفص، فرقع.

909
01:12:06,409 --> 01:12:09,621
(إيسي تضحك)

910
01:12:09,704 --> 01:12:14,709
- لقد مات هكذا. هذا كل شيء.

911
01:12:14,835 --> 01:12:16,253
- لقد توقعت موسيقى البوق.

912
01:12:16,294 --> 01:12:18,755
(إيسي تضحك)

913
01:12:18,839 --> 01:12:20,632
♪ سنقيم حفلة ♪

914
01:12:20,715 --> 01:12:23,385
♪ تشا تشا تشا تشا دي دا ♪

915
01:12:23,468 --> 01:12:25,303
♪ سنقيم حفلة ♪

916
01:12:25,387 --> 01:12:27,305
♪ تشا تشا تشا تشا تشا تشا ♪

917
01:12:27,389 --> 01:12:29,140
♪ سنقيم حفلة ♪

918
01:12:29,224 --> 01:12:31,101
♪ تا دا دا تا دا دا دو ♪

919
01:12:31,184 --> 01:12:34,229
♪ سنقيم حفلة ♪

920
01:12:34,312 --> 01:12:35,522
- اه اه فاتك الموضوع القصير.

921
01:12:35,605 --> 01:12:38,066
لكننا نأتي إلى الميزة الرئيسية الآن.

922
01:12:38,149 --> 01:12:39,818
هل قابلت إنساننا، حسنًا؟

923
01:12:41,027 --> 01:12:41,778
(إيسي تضحك)

924
01:12:41,862 --> 01:12:44,281
(راندال يضحك)

925
01:12:44,364 --> 01:12:46,533
(إيسي تضحك)

926
01:12:46,616 --> 01:12:51,621
(الأطفال يصرخون بسعادة من بعيد)

927
01:12:52,038 --> 01:12:56,001
(موسيقى إكسيليفون خفيفة ونطاطة)

928
01:13:12,809 --> 01:13:14,185
- مع السماح، سيدي الطبيب.

929
01:13:20,358 --> 01:13:21,484
مشرط يا دكتور

930
01:13:21,568 --> 01:13:23,778
- لا، شكرًا يا دكتور.

931
01:13:23,862 --> 01:13:25,739
كما نقول دائمًا في Mayo Clinic،

932
01:13:27,240 --> 01:13:29,075
صنعت الأصابع قبل السكاكين

933
01:13:29,159 --> 01:13:32,579
(إيسي وإلين يضحكون)

934
01:13:34,956 --> 01:13:35,832
توقف هناك.

935
01:13:39,294 --> 01:13:40,503
- أنا مجرد محتال.

936
01:13:41,838 --> 01:13:43,214
أنا لست حتى مستخدم.

937
01:13:44,174 --> 01:13:46,051
أنا مجرد محتال.

938
01:13:47,093 --> 01:13:48,261
لا.

939
01:13:48,345 --> 01:13:49,137
(قعقعة السكين)

940
01:13:49,220 --> 01:13:51,932
(البكاء) لا! لا!

941
01:13:52,015 --> 01:13:53,642
( ساد يصرخ )

942
01:13:53,725 --> 01:13:54,559
- لا.

943
01:13:56,978 --> 01:13:59,397
(نقرات القفل)

944
01:14:00,273 --> 01:14:03,109
وقالت انها سوف تكون هناك عندما
نحن مستعدون للحلوى.

945
01:14:03,193 --> 01:14:05,362
- إنها لا تريد ذلك
يموت، تلك المرأة المسكينة.

946
01:14:05,403 --> 01:14:08,949
أنا لا ألومها. أنا
لا أريد أن أموت أيضا.

947
01:14:09,032 --> 01:14:13,620
سأدفع لك لوقف هذا
طقوس العربدة الحيوانية، 10000 دولار نقدًا.

948
01:14:15,163 --> 01:14:18,208
- عشرة آلاف؟ عشرة آلاف؟

949
01:14:19,125 --> 01:14:20,210
- [إيسي] ما هذا؟

950
01:14:21,252 --> 01:14:23,338
- لماذا، أنا أشم خدعة لي.

951
01:14:23,421 --> 01:14:25,256
خدعة ماكر، أليس كذلك؟

952
01:14:25,340 --> 01:14:27,676
سنذهب إلى وسط المدينة
معا صباح الثلاثاء

953
01:14:27,759 --> 01:14:30,887
عندما تفتح البنوك و
سأتخذ الترتيبات.

954
01:14:30,971 --> 01:14:32,055
- "الترتيبات"، هاه؟

955
01:14:32,931 --> 01:14:33,932
الآن، أين كنت؟

956
01:14:34,015 --> 01:14:35,892
- راندال، هذا مال حقيقي.

957
01:14:38,395 --> 01:14:40,230
- ماذا ستفعل بالمال الحقيقي؟

958
01:14:43,358 --> 01:14:47,195
- حسنًا، يمكننا اه أن نجلس
ويكون لديك أطفال أو شيء من هذا.

959
01:14:50,824 --> 01:14:52,909
اذهب بعيداً وأنجب أطفالاً، ماذا بحق الجحيم؟

960
01:14:53,994 --> 01:14:55,620
- أطفالك وأطفالي،

961
01:14:55,704 --> 01:14:58,331
لن أثق بهم
سكين مطبخ مملة.

962
01:14:58,415 --> 01:15:01,042
لقد قطعونا في الدقيقة
لقد أغمضنا أعيننا، أليس كذلك؟

963
01:15:09,259 --> 01:15:10,093
- تمام.

964
01:15:11,094 --> 01:15:12,554
دعونا نفعل ذلك معا.

965
01:15:12,637 --> 01:15:14,723
- ربما نحن ستعمل الجلوس
في المقعد الساخن حسنًا،

966
01:15:14,806 --> 01:15:17,142
ولكن لدي أقارب ذلك
يمكن استخدام عشرة Gs بشكل جيد.

967
01:15:17,225 --> 01:15:17,976
دعونا--

968
01:15:18,059 --> 01:15:19,227
- انظر، ليس هناك عشرة جي إس.

969
01:15:20,687 --> 01:15:23,023
ماكر روكسي هنا يحاول فقط
للبقاء على قيد الحياة حتى يوم الثلاثاء.

970
01:15:23,106 --> 01:15:23,982
أليس هذا صحيحًا يا فوكسي؟

971
01:15:24,065 --> 01:15:25,400
- على مكتبها هناك،

972
01:15:25,483 --> 01:15:27,193
لقد رأيت الدفاتر المصرفية هي من هذا القبيل.

973
01:15:27,277 --> 01:15:30,363
الآن، أريد أن أذهب وأنظر
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك.

974
01:15:30,447 --> 01:15:31,990
عشرة جي إس!

975
01:15:32,073 --> 01:15:34,075
إذا حصلت عليها، راندال،
أريد أن أحاول ذلك.

976
01:15:34,159 --> 01:15:35,994
- أوه، أنتما ستصدقان أي شيء!

977
01:15:37,912 --> 01:15:39,956
(يطرق الباب)

978
01:15:40,040 --> 01:15:43,418
- مساعدة! يساعد! يساعد!

979
01:15:43,501 --> 01:15:46,046
الشرطة، احصل على الشرطة!
- صه.

980
01:15:46,129 --> 01:15:48,465
- مساعدة، مساعدة!
- صه!

981
01:15:48,506 --> 01:15:51,426
- احصل على المساعدة! احصل على الشرطة!

982
01:15:51,509 --> 01:15:56,014
شرطة! يساعد! (لهث)

983
01:15:56,097 --> 01:15:59,017
الشرطة! احصل على الشرطة! يساعد!

984
01:15:59,100 --> 01:16:02,312
(تصرخ كورنيليا بصوت مكتوم)

985
01:16:02,395 --> 01:16:05,398
(قبعات ظهرت)

986
01:16:05,482 --> 01:16:08,902
- لابد أنه كان للتو
أطفال. لا يوجد أحد هناك.

987
01:16:12,072 --> 01:16:14,699
بعض القليل من الجنون
المفرقعات النارية، هذا كل شيء.

988
01:16:16,326 --> 01:16:18,369
- أبقى Foxy القديم هنا على قيد الحياة
بضع دقائق أخرى،

989
01:16:18,453 --> 01:16:19,788
أليس كذلك يا فوكسي، هاه؟

990
01:16:22,123 --> 01:16:23,750
هيا الجميع.

991
01:16:23,833 --> 01:16:24,667
- راندال؟

992
01:16:25,668 --> 01:16:27,003
ليس بعد.

993
01:16:27,087 --> 01:16:28,546
- الآن.

994
01:16:28,671 --> 01:16:29,756
أريد أن أفعلها الآن.

995
01:16:29,839 --> 01:16:30,715
- [إيلين] إيسي!

996
01:16:30,799 --> 01:16:32,801
- لماذا تدعو إيسي؟

997
01:16:32,884 --> 01:16:34,844
- سأحضره، راندال. هذا هو عشرة جيغا.

998
01:16:35,720 --> 01:16:36,554
- عد.

999
01:16:36,679 --> 01:16:37,764
عد!

1000
01:16:39,891 --> 01:16:41,559
أنتما المصاصون الأصليون.

1001
01:16:43,937 --> 01:16:45,730
إنها ذكية. هي--

1002
01:16:45,814 --> 01:16:47,148
- يموت! يموت! يموت!

1003
01:16:48,233 --> 01:16:49,067
يموت! يموت.

1004
01:17:01,162 --> 01:17:04,999
(راندال وإلين يضحكان)

1005
01:17:16,553 --> 01:17:18,429
- ما هذا؟ ما هي النكتة؟

1006
01:17:18,513 --> 01:17:20,932
- جعلت نفسها اثنين
سكاكين صغيرة لطيفة حقيقية.

1007
01:17:21,015 --> 01:17:22,267
فقط انحنوا.

1008
01:17:23,768 --> 01:17:25,770
- لا أستطيع أن أعرف من خلال الدفاتر المصرفية هناك.

1009
01:17:25,854 --> 01:17:27,564
لكن استمع لهذا. ذلك
كانت على مكتبها في الطابق العلوي.

1010
01:17:27,605 --> 01:17:28,773
انها من ابنها.

1011
01:17:28,857 --> 01:17:32,318
تقول: "عزيزتي أمي".

1012
01:17:32,402 --> 01:17:35,238
مهلا، ماذا عن هذا، هذا
الرسالة بأكملها، يبدو حقيقيًا،

1013
01:17:35,321 --> 01:17:38,825
ماذا يمكن أن تقول، مثلي الجنس. (يضحك)

1014
01:17:38,908 --> 01:17:40,952
- هل ابنك الصغير متزوج؟

1015
01:17:41,035 --> 01:17:44,330
- ما الذي تحمله؟
أين حصلت عليه؟

1016
01:17:44,414 --> 01:17:45,498
- ماذا أحمل؟

1017
01:17:45,582 --> 01:17:47,417
حسنا، الرسالة التي كانت
على المكتب في الطابق العلوي.

1018
01:17:47,500 --> 01:17:48,501
هل تريد سماعها؟

1019
01:17:48,585 --> 01:17:50,128
- أوه، دعها تموت فضولية.

1020
01:17:56,259 --> 01:17:57,552
قومي بتدفئتهم جيداً يا أمي.

1021
01:18:01,556 --> 01:18:03,975
أراهن أنك أبقيته في هذا الأمر حتى
كان عمره حوالي 12 عامًا، أليس كذلك؟

1022
01:18:04,058 --> 01:18:05,810
جلالة الملك؟ أبقت عليه مص.

1023
01:18:09,105 --> 01:18:10,273
تمام.

1024
01:18:10,356 --> 01:18:11,733
- راندال!

1025
01:18:11,816 --> 01:18:13,401
هناك شيء
المهم في هذه الرسالة.

1026
01:18:13,484 --> 01:18:15,570
شيء ربما أكثر
أهم من عشرة جي إس،

1027
01:18:15,653 --> 01:18:17,197
وهنا في هذا المنزل.

1028
01:18:18,823 --> 01:18:21,659
- ماذا يوجد في تلك الرسالة؟

1029
01:18:21,784 --> 01:18:24,787
- يوجد خزنة في غرفة المعيشة. اقرأها.

1030
01:18:33,630 --> 01:18:34,923
- " أمي العزيزة .

1031
01:18:40,762 --> 01:18:42,931
سأكون 30 يوم الاربعاء المقبل،

1032
01:18:44,349 --> 01:18:47,143
ولن يكون لدي الكثير
المزيد من الفرص في الحياة."

1033
01:18:47,227 --> 01:18:48,186
- ماذا؟ ماذا؟

1034
01:18:48,269 --> 01:18:53,274
- "في كل مرة أحاول ذلك
أتركك، وأضفت غرفة،

1035
01:18:54,317 --> 01:18:56,027
أو تزين البيت

1036
01:18:58,655 --> 01:18:59,656
أو سحرني."

1037
01:19:00,531 --> 01:19:01,366
- لا.

1038
01:19:02,367 --> 01:19:05,328
- واعتقدت أن لديك فقط
عليه في ذلك حتى كان 12.

1039
01:19:05,411 --> 01:19:08,122
حسنا، لا يزال لديك
له في ذلك، أليس كذلك؟

1040
01:19:10,792 --> 01:19:13,211
كيف يمكنك سحره، يا عزيزي، هاه؟

1041
01:19:13,294 --> 01:19:15,713
- [Essie] اقرأ المزيد عن الخزنة.

1042
01:19:17,632 --> 01:19:21,177
- كان لدي أقدس من أي شيء
الغراب القديم للجدة.

1043
01:19:25,848 --> 01:19:27,934
لقد حاولت أن تبقيني في ذلك أيضًا.

1044
01:19:29,519 --> 01:19:32,105
أوه، كنت سأقتلها لو أنها لم تمت.

1045
01:19:33,064 --> 01:19:34,899
وكأنها كانت تحاول قتلي.

1046
01:19:34,983 --> 01:19:38,194
وكأنك تقتل هذا، ما اسمه؟

1047
01:19:38,278 --> 01:19:39,487
اه، مالكولم.

1048
01:19:39,570 --> 01:19:41,823
- لا لا.

1049
01:19:41,906 --> 01:19:45,368
هذا هو الاستوديو الخاص به. هو
زينها بنفسه.

1050
01:19:45,451 --> 01:19:49,539
الحرية الكاملة في القدوم والذهاب.
أراد البقاء هنا.

1051
01:19:49,622 --> 01:19:52,125
لماذا يكتب لي رسالة؟ خطاب؟

1052
01:19:52,208 --> 01:19:53,710
كنا أقرب ما يكون...

1053
01:20:00,341 --> 01:20:01,843
- إنه ليس متزوجاً، أليس كذلك؟

1054
01:20:01,926 --> 01:20:02,677
- ماذا؟

1055
01:20:02,760 --> 01:20:04,262
- ليس لديه حتى فتاة، أليس كذلك؟

1056
01:20:04,345 --> 01:20:05,972
- لديه العديد من الصديقات الجميلات.

1057
01:20:06,055 --> 01:20:07,557
- أوه، نعم، نعم، نعم،
نعم، التقى بالأصدقاء النساء

1058
01:20:07,640 --> 01:20:09,309
في غرف الاستحمام العامة، أراهن.

1059
01:20:09,392 --> 01:20:12,603
أم، أم.

1060
01:20:12,687 --> 01:20:17,650
"أعطني نصف ما عندي
في غرفة المعيشة آمنة."

1061
01:20:20,069 --> 01:20:21,529
ما آمنة؟
- ماذا؟

1062
01:20:23,656 --> 01:20:25,700
- أم، "أعط، أعطني نصفي

1063
01:20:25,783 --> 01:20:28,036
لما يوجد في خزانة غرفة المعيشة.

1064
01:20:29,245 --> 01:20:31,331
حررني من كرمك.

1065
01:20:32,332 --> 01:20:34,167
حررني من جمالك.

1066
01:20:36,419 --> 01:20:38,546
حررني من حبك."

1067
01:20:40,506 --> 01:20:41,424
- يا حبي.

1068
01:20:42,800 --> 01:20:47,430
حبيبتي، كان بإمكانك الحصول على ما يناسبك
نصف في أي وقت أردت ذلك.

1069
01:20:48,681 --> 01:20:50,725
نصفي أيضًا، في هذا الشأن.

1070
01:20:52,935 --> 01:20:53,811
- اقرأ لها ملاحظة.

1071
01:20:53,936 --> 01:20:55,938
هذا ما قد تحصل عليه
استدعاء رصاصة في ذلك.

1072
01:20:56,022 --> 01:20:57,607
حمولة حقيقية فيه. اقرأها لها.

1073
01:20:57,690 --> 01:21:01,611
- "ملاحظة: فكر في الأمر. سأفعل
اتصل بعد قليل.

1074
01:21:06,699 --> 01:21:08,368
يرجى جعله نعم.

1075
01:21:09,660 --> 01:21:10,745
أو بكل بساطة،

1076
01:21:13,247 --> 01:21:14,791
سأقتل نفسي."

1077
01:21:21,214 --> 01:21:22,548
- لم تقتلها؟

1078
01:21:22,632 --> 01:21:23,841
- لا، أغمي عليه.

1079
01:21:25,551 --> 01:21:28,304
ملقاة على الأرض مثل
كومة من الملابس القديمة.

1080
01:21:29,806 --> 01:21:31,224
- حسنًا، سأبحث عن الخزنة.

1081
01:21:31,307 --> 01:21:34,352
إلين، ماذا عن النظر هناك؟

1082
01:21:34,435 --> 01:21:37,438
(موسيقى عميقة وكئيبة)

1083
01:21:49,992 --> 01:21:50,868
- الغراب القديم.

1084
01:21:56,040 --> 01:21:57,291
الغراب القديم، عزيزي.

1085
01:21:59,001 --> 01:22:00,086
(الباب يغلق)

1086
01:22:00,169 --> 01:22:01,212
(خطوات سريعة تقترب)

1087
01:22:01,295 --> 01:22:02,130
- راندال!

1088
01:22:05,049 --> 01:22:06,843
السيد بول بالخارج في الخلف.
- من؟

1089
01:22:06,884 --> 01:22:08,177
- رأيته من خلال النافذة.
- من؟

1090
01:22:08,261 --> 01:22:10,513
- السيد بول، الجنكمان، ال
سياج. ماذا يفعل هنا؟

1091
01:22:10,596 --> 01:22:11,597
- هناك أربعة أو خمسة منهم.

1092
01:22:11,681 --> 01:22:13,433
إنهم يأخذون الأشياء من سيارتنا.

1093
01:22:13,516 --> 01:22:15,810
لا بد أن هذا النبيذ القديم قد أبلغهم.

1094
01:22:20,898 --> 01:22:22,024
- ماذا؟

1095
01:22:22,108 --> 01:22:22,900
يتحرك.

1096
01:22:30,241 --> 01:22:31,075
- مالكولم.

1097
01:22:32,869 --> 01:22:33,995
مالكولم، حبي.

1098
01:22:35,538 --> 01:22:38,916
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1099
01:23:10,948 --> 01:23:15,203
(كورنيليا تتنفس بصعوبة)

1100
01:23:15,286 --> 01:23:18,915
(موسيقى أوركسترا درامية)

1101
01:23:40,645 --> 01:23:45,650
(موسيقى هادئة هادئة)
(كورنيليا ترتجف)

1102
01:23:55,409 --> 01:23:56,327
يا إلهي.

1103
01:23:57,870 --> 01:24:02,875
(موسيقى أوتار حزينة)
(كورنيليا تبكي)

1104
01:24:12,009 --> 01:24:15,304
(موسيقى هادئة هادئة)

1105
01:24:24,105 --> 01:24:24,939
ليكفيل,

1106
01:24:26,899 --> 01:24:27,733
اثنان، خمسة،

1107
01:24:30,361 --> 01:24:31,195
سبعة.

1108
01:24:32,947 --> 01:24:33,781
لا.

1109
01:24:35,950 --> 01:24:36,784
ليكفيل,

1110
01:24:38,536 --> 01:24:39,412
شيء.

1111
01:24:39,495 --> 01:24:44,500
سبعة، خمسة؟ أوه لا. (البكاء)

1112
01:24:51,340 --> 01:24:56,262
المشغل؟ المشغل؟ لا أستطيع الاتصال.

1113
01:24:56,345 --> 01:24:59,307
عامل الهاتف، رقم في البحيرة.

1114
01:24:59,390 --> 01:25:01,642
لقد نسيت ذلك. إنه
رقم ليكفيل.

1115
01:25:01,726 --> 01:25:03,936
مالكولم سي هيليارد.

1116
01:25:04,020 --> 01:25:06,022
يرجى الاتصال به بالنسبة لي.

1117
01:25:06,063 --> 01:25:11,068
المشغل، اسأل المعلومات.
أيمكنك سماعي؟

1118
01:25:11,193 --> 01:25:13,654
هذه حالة طارئة أيها المشغل.

1119
01:25:13,738 --> 01:25:15,906
ربما يكون ابني قد قتل نفسه.

1120
01:25:15,990 --> 01:25:17,283
هل تسمعني؟

1121
01:25:17,366 --> 01:25:19,535
هل تفهم ما أقول؟

1122
01:25:20,411 --> 01:25:22,663
ربما قتلت ابني.

1123
01:25:22,747 --> 01:25:23,998
المشغل! أب...

1124
01:25:27,209 --> 01:25:29,962
(شهقت كورنيليا)

1125
01:25:38,054 --> 01:25:41,641
(كورنيليا تئن بهدوء)

1126
01:25:51,484 --> 01:25:53,110
- [السائق] أسرع.

1127
01:25:58,324 --> 01:26:00,534
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1128
01:26:04,789 --> 01:26:08,542
(كورنيليا تتنفس بصعوبة)

1129
01:26:10,795 --> 01:26:13,297
(نباح كلب)

1130
01:26:14,382 --> 01:26:17,802
(يطلق البوق بصوت عالٍ)

1131
01:26:20,137 --> 01:26:22,807
(خشخيشات سلسلة)

1132
01:26:39,365 --> 01:26:43,494
(موسيقى تشويقية عميقة)

1133
01:26:43,577 --> 01:26:47,331
(كورنيليا تتنفس بصعوبة)

1134
01:26:51,544 --> 01:26:54,964
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

1135
01:27:06,434 --> 01:27:08,310
(صوت صفارة الشرطة)

1136
01:27:08,394 --> 01:27:09,186
- مساعدة.

1137
01:27:11,439 --> 01:27:12,273
شرطة.

1138
01:27:13,482 --> 01:27:14,984
شرطة.

1139
01:27:15,067 --> 01:27:18,195
(صوت صفارة الشرطة)

1140
01:27:18,320 --> 01:27:19,155
الشرطة.

1141
01:27:20,614 --> 01:27:23,200
الشرطة، الشرطة، الشرطة، الشرطة.

1142
01:27:27,413 --> 01:27:29,331
الشرطة، الشرطة، الشرطة.

1143
01:27:31,625 --> 01:27:34,795
(تتلاشى صفارة الشرطة)

1144
01:27:39,133 --> 01:27:39,967
- حسنا.

1145
01:27:42,845 --> 01:27:45,431
انظروا من كاد أن يهرب.

1146
01:27:45,514 --> 01:27:47,016
تقريبا تقريبا.

1147
01:27:50,227 --> 01:27:51,061
- يساعد!

1148
01:27:51,896 --> 01:27:53,606
- [راندال] "مساعدة!"

1149
01:27:53,689 --> 01:27:55,441
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1150
01:27:55,524 --> 01:27:59,111
(راندال يصرخ من الألم)

1151
01:28:07,953 --> 01:28:09,580
- لقد علقت في عيني.

1152
01:28:11,081 --> 01:28:12,082
لا أستطيع أن أرى.

1153
01:28:13,125 --> 01:28:16,504
(راندال يئن)

1154
01:28:16,587 --> 01:28:20,841
اذهب واحصل عليها. اذهب واسحبها
هنا، ذلك الغراب العجوز!

1155
01:28:21,801 --> 01:28:24,053
(راندال يئن)

1156
01:28:24,136 --> 01:28:27,640
(موسيقى مغامرة متوترة)

1157
01:28:41,862 --> 01:28:43,364
- هل أنت أعمى، راندال؟

1158
01:28:44,281 --> 01:28:46,075
- لا، أنا لست "أعمى، راندال!"

1159
01:28:46,158 --> 01:28:48,202
ماذا تظنني، ذلك النبيذ العجوز؟

1160
01:28:48,285 --> 01:28:51,831
- هو الذي يطلق العنان
الإرهاب يحصد الإرهاب.

1161
01:28:51,914 --> 01:28:54,375
- اسكتها. اصمتها!

1162
01:28:54,458 --> 01:28:56,418
- هو الذي يطلق العنان للإرهاب--

1163
01:28:56,502 --> 01:28:57,711
- اسكتها!

1164
01:28:57,795 --> 01:28:58,754
(كورنيليا تضحك)

1165
01:28:58,838 --> 01:29:00,297
توقف عن العمل.

1166
01:29:00,381 --> 01:29:03,300
(إيسي وإلين يضحكون)

1167
01:29:03,384 --> 01:29:04,718
أنت تصمت أيضا.

1168
01:29:08,305 --> 01:29:10,850
- هل أنت أعمى، راندال؟

1169
01:29:10,933 --> 01:29:14,603
(راندال يتنفس بشدة)

1170
01:29:16,605 --> 01:29:18,983
- نحن نذهب إلى غرفة المعيشة تلك

1171
01:29:19,066 --> 01:29:20,943
وسوف نجد ذلك آمنًا.

1172
01:29:22,194 --> 01:29:24,196
الآن، اليوم لن يكون خسارة كاملة.

1173
01:29:24,280 --> 01:29:26,282
نحن نذهب إلى هناك وننظر!

1174
01:29:27,616 --> 01:29:30,286
- تمام. دعونا نذهب ننظر.

1175
01:29:30,327 --> 01:29:31,453
- حسنًا.

1176
01:29:32,872 --> 01:29:33,706
حسنًا.

1177
01:29:36,500 --> 01:29:37,626
إيسي، أنظري هناك.

1178
01:29:37,710 --> 01:29:38,961
إلين، أنظري إلى هذا الجانب.

1179
01:29:39,044 --> 01:29:40,588
- [إيلين] ماذا ستفعل؟

1180
01:29:40,671 --> 01:29:44,216
- [راندال] سأفعل
أنظر أيضاً! الآن، دعونا نذهب.

1181
01:29:44,300 --> 01:29:47,136
(ايلين تضحك)

1182
01:29:50,306 --> 01:29:53,350
- [راندال] حسنًا، هل وجدته؟ هاه؟

1183
01:29:53,475 --> 01:29:56,061
هيا، هل وجدت أي شيء؟

1184
01:29:57,563 --> 01:29:59,982
(موسيقى غامضة)

1185
01:30:00,065 --> 01:30:00,900
- مالكولم.

1186
01:30:02,484 --> 01:30:03,319
مالكولم.

1187
01:30:04,737 --> 01:30:06,488
أنت بخير.

1188
01:30:06,572 --> 01:30:08,532
أنت بخير.

1189
01:30:08,616 --> 01:30:11,535
(موسيقى غامضة)

1190
01:30:14,371 --> 01:30:16,790
مالكولم، إلى أين أنت ذاهب؟

1191
01:30:16,874 --> 01:30:18,918
أنت لن تذهب بعيدا مرة أخرى.

1192
01:30:19,001 --> 01:30:19,835
أنت...

1193
01:30:20,753 --> 01:30:24,632
مالكولم، تلك الرسالة، أنت لم تقصد ذلك.

1194
01:30:24,715 --> 01:30:27,176
لقد تم حبسها فقط
هنا كل هذه الأشهر.

1195
01:30:27,259 --> 01:30:30,220
اسمع، سوف نقوم برحلة معًا.

1196
01:30:30,304 --> 01:30:32,932
لندن، باريس، روما.

1197
01:30:33,015 --> 01:30:36,393
أنا وأنت فقط، كل الأماكن التي تحبها.

1198
01:30:36,477 --> 01:30:37,603
نحن...

1199
01:30:37,686 --> 01:30:39,980
- [راندال] "حررني من حبك.

1200
01:30:41,231 --> 01:30:43,859
حررني من كرمك."

1201
01:30:45,945 --> 01:30:47,279
- كل هذا صحيح.

1202
01:30:50,324 --> 01:30:51,492
أنا وحش.

1203
01:30:54,370 --> 01:30:55,496
وحش. أنا--

1204
01:30:57,331 --> 01:30:58,165
- إيسي!

1205
01:30:59,792 --> 01:31:00,626
الين!

1206
01:31:01,961 --> 01:31:02,795
إيسي!

1207
01:31:04,004 --> 01:31:07,091
هذا ليس وقت النكات.

1208
01:31:07,174 --> 01:31:09,635
أنا، أنا مجروح. أنا مجروح!

1209
01:31:09,718 --> 01:31:10,928
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

1210
01:31:11,011 --> 01:31:14,348
أعترف بذلك، أحتاج إلى القليل من المساعدة!

1211
01:31:14,431 --> 01:31:16,183
حسنًا! حسنًا.

1212
01:31:21,063 --> 01:31:21,981
أنا بحاجة إليك.

1213
01:31:22,815 --> 01:31:24,817
أنا، أنا مجروح. أنا مجروح!

1214
01:31:25,776 --> 01:31:27,903
أعترف بذلك، أحتاج إلى القليل من المساعدة!

1215
01:31:27,987 --> 01:31:29,405
أسمعني؟

1216
01:31:29,446 --> 01:31:30,906
أنا أسمعك، إيلين.

1217
01:31:30,990 --> 01:31:33,033
- شخص ما--
- إيسي!

1218
01:31:33,117 --> 01:31:34,785
- ساعدني.
- الين!

1219
01:31:44,294 --> 01:31:45,129
- شخص ما.

1220
01:31:50,592 --> 01:31:52,136
- أين الخزنة؟

1221
01:31:52,219 --> 01:31:53,637
أريد الخزنة!

1222
01:31:53,721 --> 01:31:56,056
(يصرخ راندال)

1223
01:31:56,140 --> 01:31:59,143
(كورنيليا تأوه)

1224
01:32:03,063 --> 01:32:05,816
(صرخة امرأة)

1225
01:32:06,650 --> 01:32:09,486
(صرير الإطارات)

1226
01:32:15,159 --> 01:32:17,036
- هل ماتوا؟ هل ماتوا؟

1227
01:32:17,119 --> 01:32:18,328
- يجب أن أحصل على المساعدة.

1228
01:32:18,412 --> 01:32:21,415
(موسيقى مشوقة)

1229
01:32:27,880 --> 01:32:30,507
(أبواق التزمير)

1230
01:32:47,024 --> 01:32:48,025
- القتلة!

1231
01:32:48,859 --> 01:32:50,652
إنسان نياندرتال!

1232
01:32:50,736 --> 01:32:51,528
الوحوش!

1233
01:32:52,946 --> 01:32:56,533
الوحوش!
(ثرثرة الجماهير)

1234
01:32:56,617 --> 01:32:57,743
- [رجل في الحشد] خذي الأمور على محمل الجد، سيدتي.

1235
01:32:57,826 --> 01:33:00,120
- أوقفهم! يجب القبض عليهم!

1236
01:33:00,204 --> 01:33:01,288
أوقفهم!

1237
01:33:01,371 --> 01:33:03,832
(صافرة الإنذار تعوي)

1238
01:33:03,916 --> 01:33:05,751
- مهلا، هل يمكنك القيادة؟

1239
01:33:05,834 --> 01:33:08,253
- بالتأكيد أستطيع القيادة. ماذا تعتقد؟

1240
01:33:08,337 --> 01:33:11,298
- [كورنيليا] ألا تسمعين
أنا؟ (يصرخ بشكل غير واضح)

1241
01:33:11,381 --> 01:33:13,008
- [رجل] فقط اتركها وشأنها.
لا، لا تلمسها.

1242
01:33:14,802 --> 01:33:15,844
(صرير الإطارات)

1243
01:33:15,928 --> 01:33:18,388
(تصادم السيارات)

1244
01:33:18,472 --> 01:33:19,348
- القتلة!

1245
01:33:19,431 --> 01:33:20,557
- [رجل وسط الحشد] فليتصل أحد بالطبيب.

1246
01:33:20,682 --> 01:33:24,394
- [كورنيليا] يستطيع إخراجهم من الخلف!

1247
01:33:24,478 --> 01:33:27,314
(صرير الإطارات)

1248
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
- حسنًا. تعال. اخرج.

1249
01:33:32,319 --> 01:33:33,153
(طنين الصندوق الكهربائي)

1250
01:33:33,237 --> 01:33:35,823
(موسيقى حزينة)

1251
01:33:43,247 --> 01:33:46,166
(ثرثرة الجماهير)

1252
01:33:54,466 --> 01:33:56,969
(صافرة الإنذار تعوي)

1253
01:33:58,554 --> 01:34:01,598
(موسيقى حزينة متوترة)

1254
01:34:04,685 --> 01:34:07,604
(كورنيليا تبكي)

1255
01:34:24,371 --> 01:34:27,124
(موسيقى درامية)

1256
01:34:31,712 --> 01:34:34,298
(أبواق السيارات)